Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В точка 3.3 от единния документ се добавя разпоредбата „В храната на животните са разрешени само растения, странични продукти и допълващи фуражи, получени от продукти, които не са генетично модифицирани.“
Czech[cs]
K bodu 3.3 jednotného dokumentů se doplňuje ustanovení „Při výživě zvířat jsou povoleny pouze rostliny, vedlejší produkty a doplňková krmiva, které pocházejí z netransgenních produktů.“
Danish[da]
Bestemmelsen »Dyrefoderet må kun bestå af planter, biprodukter og fodertilskud, som stammer fra ikke-genmodificerede produkter« indsættes i enhedsdokumentets punkt 3.3.
German[de]
Die Bestimmung „An die Tiere dürfen nur Pflanzen, Nebenerzeugnisse und Ergänzungsfutter aus nicht genveränderten Erzeugnissen verfüttert werden“ wird unter Punkt 3.3 des Einzigen Dokuments hinzugefügt.
Greek[el]
Στο σημείο 3.3. του ενιαίου εγγράφου προστίθεται η διάταξη «Στο σιτηρέσιο των ζώων επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον φυτά, παραπροϊόντα και συμπληρώματα διατροφής που προέρχονται από μη διαγονιδιακά προϊόντα.»
English[en]
The provision ‘Only plants, co-products and supplementary feed derived from non-transgenic products are authorised in the animal feed.’ has been added to point 3.3 of the Single Document.
Spanish[es]
En el punto 3.3 del documento único se añade la disposición «En la alimentación de los animales solo se autorizan vegetales, subproductos y piensos complementarios derivados de productos no transgénicos».
Estonian[et]
Koonddokumendi punkti 3.3 on lisatud säte: „Loomade söödas on lubatud üksnes taimed, ühendtooted ja täiendsööt, mis ei ole saadud transgeensetest toodetest“.
Finnish[fi]
Yhtenäisen asiakirjan 3.3 kohtaan lisätään seuraava määräys: Eläinten ruokinnassa sallitaan ainoastaan geneettisesti muuntelemattomat kasvituotteet, niiden sivutuotteet ja täydennysrehut.
French[fr]
La disposition « Seuls sont autorisés dans l’alimentation des animaux, les végétaux, les co-produits et aliments complémentaires issus de produits non transgéniques » est ajoutée au point 3.3 du document unique.
Croatian[hr]
U točku 3.3. jedinstvenog dokumenta dodaje se odredba „U hranidbi životinja dopušteni su jedino bilje, suproizvodi i dopunska hrana koji potječu od genetski nemodificiranih proizvoda.”.
Hungarian[hu]
Az egységes dokumentum 3.3. pontja a következő rendelkezéssel egészül ki: „Az állatok takarmányozása során kizárólag géntechnológiával nem módosított növényi termények, társtermékek és kiegészítő takarmányok használata engedélyezett.”.
Italian[it]
Al punto 3.3 del documento unico viene aggiunta la disposizione «Nell’alimentazione degli animali sono ammessi solo i vegetali, i sottoprodotti e i mangimi complementari ricavati da prodotti non transgenici».
Lithuanian[lt]
Nuostata „Galvijams šerti leidžiama naudoti tik iš genetiškai nemodifikuotų produktų gautus augalus, šalutinius produktus ir papildus“ įterpiama ir į bendrojo dokumento 3.3 punktą.
Latvian[lv]
Vienotā dokumenta 3.3. punktā ir pievienots noteikums: “Dzīvnieku barošanai atļauts izmantot tikai augu izcelsmes barības līdzekļus, blakusproduktus un papildbarību, kas iegūta no ģenētiski nemodificētiem produktiem.”
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni “Fl-għalf tal-annimali huma awtorizzati biss il-pjanti, il-koprodotti u l-għalf addizzjonali derivat minn prodotti mhux transġeniċi” ġiet miżjuda fil-punt 3.3 tad-Dokument Uniku.
Dutch[nl]
De bepaling “Het voeder van de dieren mag uitsluitend bestaan uit gewassen, bijproducten en aanvullende diervoeders die afkomstig zijn van niet-transgene producten.” wordt toegevoegd in punt 3.3 van het enig document.
Polish[pl]
W pkt 3.3 jednolitego dokumentu dodaje się przepis: „W żywieniu zwierząt dozwolone są jedynie rośliny, produkty uboczne i mieszanki paszowe uzupełniające wytworzone z produktów nietransgenicznych”.
Portuguese[pt]
A disposição «Na alimentação dos animais, apenas são autorizados vegetais, coprodutos e complementos alimentares derivados de produtos não transgénicos» é aditada ao ponto 3.3 do documento único.
Romanian[ro]
Dispoziția „În hrana animalelor sunt autorizate numai produsele vegetale, subprodusele și alimentele complementare obținute din produse care nu sunt transgenice” este adăugată la punctul 3.3 din documentul unic.
Slovak[sk]
Do bodu 3.3 jednotného dokumentu sa dopĺňa ustanovenie „Vo výžive zvierat sa povoľujú len rastlinné krmivá, vedľajšie produkty a doplnková potrava, ktoré pochádzajú z netransgénnych produktov.“
Slovenian[sl]
V točko 3.3 enotnega dokumenta je dodana določba: „V prehrani živali so dovoljeni samo rastlinske vrste, stranski proizvodi in dopolnilne krmne mešanice iz gensko nespremenjenih proizvodov.“
Swedish[sv]
Följande bestämmelse läggs till i punkt 3.3 i det sammanfattande dokumentet: ”I djurens foder får det uteslutande förekomma växter, samprodukter och kompletterande foder från produkter som inte är genetiskt modifierade.”