Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة ستتعاملون معي كأي شخص عادي, مفهوم ؟
Czech[cs]
Dnes se mnou jednejte jako se sobě rovným, ano?
German[de]
Behandelt mich wie Euresgleichen.
Greek[el]
Απόψε θα μου συμπεριφέρεστε σαν ίσο, εντάξει;
English[en]
Tonight you treat me as an equal, all right?
Spanish[es]
Esta noche me vais a tratar como a un igual, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Täna õhtul kohtlete mind, nagu endaga võrdset, mõistate?
Finnish[fi]
Kohtelette minua vertaisenanne.
French[fr]
Ce soir vous me traitez en égal, compris?
Croatian[hr]
Večeras se ponašate kao da smo jednaki, u redu?
Hungarian[hu]
Ma este társukként kezeljenek.
Italian[it]
Stasera mi tratterete come un vostro pari, d'accordo?
Norwegian[nb]
I kveld behandler dere meg som en likemann.
Dutch[nl]
Vanavond behandelen jullie mij als gelijke, goed?
Polish[pl]
Dziś potraktujecie mnie jak równego sobie.
Portuguese[pt]
Hoje vão tratar-me como um de vós.
Romanian[ro]
Seara asta mă trata ca pe un egal, bine?
Russian[ru]
Сегодня мы равны, хорошо?
Slovenian[sl]
Nocoj me boste jemali kot sebi enakega.
Turkish[tr]
Bugünlük bana eşitinizmişim gibi davranacaksınız tamam mı?