Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als einige seiner Apostel ihn auf die Pracht des herodianischen Tempels aufmerksam machen, ergreift Jesus die Gelegenheit, seine große Prophezeiung über das Ende des jüdischen Systems der Dinge und seine Wiederkunft, seine Parusie, zu äußern. Besonders seit 1914 gehen diese prophetischen Worte in Erfüllung.
Greek[el]
Τα σχόλια ορισμένων αποστόλων του για τη μεγαλοπρέπεια του ναού του Ηρώδη δίνουν στον Ιησού την ευκαιρία να διατυπώσει τη μεγάλη του προφητεία για το τέλος του Ιουδαϊκού συστήματος, και για την επιστροφή του, την παρουσία του, λόγια που έχουν εκπληρωθεί με πολύ χαρακτηριστικό τρόπο ιδιαίτερα από το 1914 και μετά.
English[en]
Comments by certain of his apostles on the grandeur of Herod’s temple furnish Jesus the opportunity to utter his great prophecy about the end of the Jewish system of things, and about his return, his parousia, which words have had striking fulfillment especially since 1914.
Spanish[es]
Los comentarios que hicieron algunos de sus apóstoles en cuanto al esplendor del templo de Herodes proveen a Jesús la oportunidad de pronunciar su gran profecía concerniente al fin del sistema de cosas judío, y en cuanto a su regreso, su parusía, palabras que han tenido un cumplimiento sorprendente, especialmente desde 1914.
Finnish[fi]
Se mitä jotkut Jeesuksen apostoleista sanoivat Herodeksen temppelin loistosta antoi Jeesukselle tilaisuuden esittää suuren ennustuksensa, joka koski juutalaisen asiainjärjestelmän päättymistä ja hänen paluutaan eli parusiaansa, ja näillä sanoilla on ollut hätkähdyttävä täyttymys erityisesti vuodesta 1914 lähtien.
French[fr]
Les commentaires de certains de ses apôtres sur la splendeur du temple d’Hérode fournissent à Jésus l’occasion de prononcer sa grande prophétie concernant la fin du système de choses juif et son retour, sa parousie, paroles qui ont connu un accomplissement remarquable, surtout depuis 1914.
Italian[it]
I commenti di certi suoi apostoli sulla grandiosità del tempio di Erode forniscono a Gesù l’occasione per pronunciare la sua grande profezia sulla fine del sistema di cose giudaico, e sul suo ritorno, la sua parusia, che si è adempiuta in modo sorprendente specie dal 1914.
Japanese[ja]
使徒たちの何人かがヘロデの建てた神殿の偉観について語った機会を捕らえて,イエスはユダヤ人の事物の体制の終わりやご自分の戻られることつまりパルーシアに関する偉大な預言を語られました。 その言葉は特に1914年以来驚くべき成就を見ています。
Korean[ko]
‘헤롯’ 성전의 웅장함에 대한 일부 예수의 사도들의 찬사는 그분으로 하여금 ‘유대’ 사물의 제도의 끝과 그분의 돌아오심 즉 특히 1914년 이래 놀라운 성취를 보아온 그분의 ‘파로우시아’에 관한 대예언을 하실 기회를 제공한다.
Norwegian[nb]
Noen av apostlene peker på hvor storslagent Herodes’ tempel er, og Jesus benytter anledningen til å komme med sin store profeti om enden for den jødiske tingenes ordning og om sin gjenkomst, parusía, en profeti som har fått en bemerkelsesverdig oppfyllelse, særlig siden 1914.
Dutch[nl]
Commentaren van de zijde van enkelen van zijn apostelen over de pracht van Herodes’ tempel verschaffen Jezus de gelegenheid zijn grote profetie uit te spreken over het einde van het joodse samenstel van dingen en zijn terugkeer, zijn parousia, welke woorden vooral sinds 1914 op treffende wijze in vervulling zijn gegaan.
Polish[pl]
Kiedy niektórzy apostołowie zwracają uwagę na wspaniałość świątyni Herodowej, Jezus korzysta ze sposobności, by wypowiedzieć swoje wielkie proroctwo o końcu żydowskiego systemu rzeczy oraz o swoim powrocie, o paruzji, które to słowa w sposób widoczny spełniają się zwłaszcza od 1914 roku.
Portuguese[pt]
Os comentários de certos de seus apóstolos, sobre a grandiosidade do templo de Herodes, ofereceram a Jesus a oportunidade de proferir a sua maior profecia sobre o fim do sistema judaico de coisas e sobre a sua volta, sua parusia, palavras que têm tido notável cumprimento, em especial desde 1914.
Romanian[ro]
Comentariile unora dintre apostolii săi despre măreţia templului lui Irod îi oferă lui Isus ocazia de a pronunţa marea s-a profeţie cu privire la sfîrşitul sistemului de lucruri iudaic şi despre întoarcerea sa — parousia sa —, cuvinte care se împlinesc magistral îndeosebi din 1914.
Slovenian[sl]
Ko so nekateri njegovi apostoli govorili o lepoti Herodovega templja, je Jezus izkoristil priložnost in izrekel veliko prerokbo o koncu judovskega sestava stvari in njegovem ponovnem prihodu, ali parousii. To se spolnjuje še posebej od 1914. leta sem.
Swedish[sv]
Några av hans apostlar kommenterar hur storslaget Herodes’ tempel är, och detta ger Jesus tillfälle att uttala sin stora profetia om slutet för den judiska tingens ordning och om hans återkomst och parousia — ord som har fått en slående uppfyllelse i synnerhet sedan år 1914.
Tok Pisin[tpi]
Sampela aposel i tokim Jisas long ol gutpela gutpela bilas long haus lotu bilong Herot na dispela i givim rot long Jisas bilong kamapim wanpela bikpela tok profet bilong em long pinis bilong taim bilong ol Juda, na em i mekim tok profet long em bai kam bek gen. Ol dispela samting i kamap stret olsem em i tok profet long en, na bikpela hap bilong en i kamap long yia 1914 na bihain long en.
Turkish[tr]
Hirodes’in mabedinin görkemliliği ile ilgili resullerinin bazı sözleri, İsa’yı, Yahudi şeyler sisteminin sonu ve özellikle M. S. 1914’ten itibaren göze çarpar bir gerçekleşmesiyle ilgili, yani onun gelişi ve huzuru hakkındaki büyük peygamberliği vermek için bir fırsat sağlar.
Chinese[zh]
由于有些使徒论及希律圣殿的宏伟,耶稣有机会说出他那关于犹太事物制度末期以及他的复临和临在(希腊文parousia,派露西亚)的伟大预言。 特别自1914年以来,这些预言已获得了显著的应验。