Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Либерия потвърждава на Съюза получаването му и може да поиска от ЕС разясненията, които счита за нужни.
Czech[cs]
Libérie uvědomí Unii o přijetí vyúčtování a může si od ní vyžádat veškerá vysvětlení, která považuje za nutná.
Danish[da]
Liberia giver EU meddelelse om modtagelsen af opgørelserne og kan anmode EU om nærmere oplysninger, hvis det skønnes nødvendigt.
German[de]
Liberia bestätigt der Union den Empfang der Abrechnung und kann sie um Erklärungen bitten, falls es diese für erforderlich hält.
Greek[el]
Η Λιβερία κοινοποιεί στην Ένωση την παραλαβή της δήλωσης και μπορεί να ζητήσει από την ΕΕ όσες διευκρινίσεις θεωρεί αναγκαίες.
English[en]
Liberia shall notify the Union of receipt of the statement and may request from the EU any clarifications it deems necessary.
Spanish[es]
Liberia deberá notificar a la Unión la recepción de la declaración y podrá solicitar a la EU las aclaraciones que considere necesarias.
Estonian[et]
Libeeria teatab liidule arvestuse kättesaamisest ja võib taotleda ELilt mis tahes selgitusi, kui peab seda vajalikuks.
Finnish[fi]
Liberia ilmoittaa unionille tilityksen vastaanottamisesta, ja se voi pyytää EU:lta tarpeellisiksi katsomiaan selvityksiä.
French[fr]
Le Liberia notifie à l’Union la réception du décompte et peut solliciter de l’UE toutes les clarifications qu’il juge nécessaire.
Croatian[hr]
Liberija obavješćuje Uniju o primitku obračuna te od EU-a može tražiti pojašnjenja koje smatra potrebnima.
Hungarian[hu]
Libéria tájékoztatja az Uniós a kimutatás kézhezvételéről, és az általa szükségesnek ítélt kérdésekben az EU magyarázatát kérheti.
Italian[it]
La Liberia notifica all'Unione il ricevimento della dichiarazione e può chiedere all'UE tutti i chiarimenti che ritiene necessari.
Lithuanian[lt]
Liberija apie ataskaitos gavimą praneša Sąjungai ir gali prašyti pateikti bet kokius paaiškinimus, kuriuos ji laiko būtinais.
Latvian[lv]
Libērija paziņo Savienībai par paziņojuma saņemšanu un var pieprasīt ES jebkādus paskaidrojumus, ko tā uzskata par nepieciešamiem.
Maltese[mt]
Il-Liberja għandha tgħarraf lill-Unjoni li waslitilha d-dikjarazzjoni u tista' titlob lill-UE għal ċertu kjarifiki meta jidhrilha li jkun hemm bżonnhom.
Dutch[nl]
Liberia stelt de Unie in kennis van de ontvangst van de eindafrekening en kan de Unie, indien het dit nodig acht, om toelichting vragen.
Polish[pl]
Liberia powiadania Unię o otrzymaniu rozliczenia i może zażądać od Unii wszelkich wyjaśnień, które uzna za konieczne.
Portuguese[pt]
A Libéria deve notificar à União a receção do cômputo, podendo pedir à UE os esclarecimentos que entender necessários.
Romanian[ro]
Liberia comunică Uniunii primirea decontului și poate solicita din partea UE orice fel de clarificări pe care le consideră necesare.
Slovenian[sl]
Liberija Unijo obvesti o prejemu obračuna in lahko od EU zahteva kakršna koli pojasnila, ki se ji zdijo potrebna.
Swedish[sv]
Liberia ska meddela unionen att avräkningen mottagits och kan begära alla förtydliganden som anses nödvändiga från unionen.