Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا سلمتموني لهايدرا ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли ме дадохте на ХИДРА?
Czech[cs]
Proto jste mě předali Hydře?
Danish[da]
Var det derfor du overdrog mig til Hydra?
German[de]
Habt ihr mich deshalb an Hydra übergeben?
Greek[el]
Γι αυτό με δώσατε στην Ύδρα;
English[en]
Is that why you handed me over to hydra?
Spanish[es]
¿Por eso me entregaron a Hydra?
Estonian[et]
Kas sellepärast andsitegi mind Hüdrale?
Finnish[fi]
Siksikö annoit minut HYDRAlle?
French[fr]
C'est pour ça que vous m'avez livré à Hydra?
Hebrew[he]
האם זו הסיבה שמסרת אותי להידרה?
Croatian[hr]
Zbog toga ste me predali Hidri?
Hungarian[hu]
Ezért adtatok át engem a Hidrának?
Indonesian[id]
Itu sebabnya kau menyerahkanku ke Hydra?
Italian[it]
E'per questo che mi avete consegnato all'HYDRA?
Dutch[nl]
Heb je me daarom overgedragen aan HYDRA?
Polish[pl]
Dlatego oddaliście mnie Hydrze?
Portuguese[pt]
Foi por isso que me deram à HYDRA?
Romanian[ro]
Este ca de ce m-ai predat Hydra?
Slovenian[sl]
Ste me zato predali Hydri?
Serbian[sr]
Zbog toga ste me predali Hidri?
Swedish[sv]
Så ni lämnade över mig till Hydra?
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผลที่ทําให้เธอส่งฉันให้ไฮดร้าหรอ
Turkish[tr]
Bu yüzden mi beni Hydra'ya verdiniz?