Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V době, kdy byli zkoušeni, dají-li přednost zákonu nejvyššího Boha, řekli jako kdysi Kristovi apoštolové — politikům, soudcům a policejním úředníkům: „Musíme poslouchat Boha jako vládce spíše než lidi.“
Danish[da]
Når deres lydighed mod Guds lov som den højeste lov er blevet sat på prøve, har de med Kristi apostles ord sagt til politikere, dommere og politifolk: „Vi bør adlyde Gud som vor hersker mere end mennesker.“
Greek[el]
Σε καιρούς που εδοκιμάζοντο ως προς τη στάσι των απέναντι στην ανωτερότητα του νόμου του Υψίστου Θεού, αυτοί υιοθέτησαν τους λόγους των αποστόλων του Χριστού και είπαν στους πολιτικούς, στους δικαστάς και στην αστυνομία: «Πρέπει να πειθαρχώμεν εις τον Θεόν μάλλον παρά εις τους ανθρώπους.» (Πράξ.
English[en]
In times of test regarding the supremacy of the law of the Most High God, they have taken up the words of Christ’s apostles and have said to politicians, judges and police: “We must obey God as ruler rather than men.”
Spanish[es]
En tiempos de prueba en cuanto a la supremacía de la ley del Dios Altísimo, han adoptado las palabras de los apóstoles de Cristo y han dicho a los políticos, jueces y policía: “Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres.” (Hech.
French[fr]
En cette époque d’épreuve à propos de la suprématie de la loi du Dieu Très-Haut, ils ont imité les apôtres du Christ en disant comme eux aux dirigeants politiques, aux juges et aux représentants de la police : “On doit obéir à Dieu, comme à un chef, plutôt qu’aux hommes.”
Italian[it]
In tempi di prova riguardo alla supremazia della legge dell’Altissimo Dio, hanno fatto proprie le parole degli apostoli di Cristo e hanno detto a uomini politici, giudici e poliziotti: “Dobbiamo ubbidire a Dio quale governante anziché agli uomini”.
Japanese[ja]
至高の神の律法の至上性に関する試練の時には,キリストの使徒たちのことばを取り上げ,政治家,裁判官,警察官などに対し,「わたしたちは,自分たちの支配者として人間より神に従わねばなりません」と言いました。(
Korean[ko]
지존하신 하나님의 법의 지고성에 대한 시험을 받았을 때에 그들은 정치인들과 판사들과 경찰관들 앞에서 “사람에게 복종하느니보다는 하나님께 복종해야 하오”라고 한 그리스도의 사도들의 말로 대답하였읍니다.
Polish[pl]
W chwilach próby, gdy kwestionowano wyższość prawa Boga Najwyższego, odpowiadali politykom, sędziom i innym przedstawicielom władzy słowami apostołów Chrystusa: „Trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi” (Dzieje 5:29).
Portuguese[pt]
Em tempos de prova, a respeito da supremacia da lei do Deus Altíssimo, tomaram as palavras dos apóstolos de Cristo e disseram a políticos, juízes e policiais: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens.”
Slovenian[sl]
V času preizkušenj glede vrhovne oblasti in zakona vsemogočega Boga, so osvojili besede Kristusovih apostolov in rekli diktatorjem, sodnikom in policiji: »Boga je treba bolj poslušati nego ljudi.« (Dej. ap.
Ukrainian[uk]
У часі проб відносно переваги закона Всевишнього Бога, вони брали слова Христових апостолів, які сказали політиканам, суддям і поліції: “Бога повинно слухатися більш, як людей”.