Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nicméně při ústním jednání vyjádřila svůj souhlas s argumenty, které v tomto ohledu předložil OHIM.
German[de]
In der mündlichen Verhandlung hat sie allerdings ihr Einverständnis mit dem Vorbringen des Amtes zu diesem Punkt zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την προφορική διαδικασία, δήλωσε ότι συμφωνεί με τα επιχειρήματα που προέβαλε το ΓΕΕΑ επί του εν λόγω ζητήματος.
English[en]
However, at the oral hearing it expressed its agreement with the arguments put forward by OHIM in that connection.
Spanish[es]
Sin embargo, en el transcurso de la vista, expresó su acuerdo con las alegaciones presentadas por la OAMI a este respecto.
Estonian[et]
Kohtuistungil nõustus hageja ühtlustamisameti poolt selle kohta esitatud argumentidega.
Finnish[fi]
Kuitenkin se on istunnossa esittänyt hyväksyvänsä SMHV:n esityksen tältä osin.
French[fr]
Cependant, lors de l’audience orale, elle a exprimé son accord avec les arguments présentés par l’OHMI à cet égard.
Hungarian[hu]
A szóbeli tárgyaláson azonban egyetértését fejezte ki az OHIM által kifejtett érvekkel e tekintetben.
Italian[it]
Tuttavia, al momento dell’udienza, essa ha espresso il suo accordo con gli argomenti presentati dall’UAMI a tale proposito.
Lithuanian[lt]
Tačiau vykstant žodinei proceso daliai ji pritarė VRDT šiuo klausimu pateiktiems argumentams.
Latvian[lv]
Tomēr mutvārdu procesa laikā tā pauda piekrišanu argumentiem, ko ITSB sniedza šajā sakarā.
Maltese[mt]
Madankollu, waqt is-seduta orali, hija qablet ma’ l-argumenti ppreżentati mill-UASI f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Ter terechtzitting heeft zij evenwel haar instemming betuigd met de argumenten die het BHIM dienaangaande heeft aangevoerd.
Polish[pl]
Tymczasem w trakcie rozprawy przyznała ona rację argumentom przedstawionym w tym względzie przez OHIM.
Portuguese[pt]
No entanto, na audiência, exprimiu a sua concordância com os argumentos apresentados pelo IHMI a este respeito.
Slovak[sk]
Napriek tomu na pojednávaní žalobca vyslovil svoj súhlas s tvrdeniami uvedenými v tejto súvislosti zo strany ÚHVT.
Slovenian[sl]
Na ustni obravnavi pa se je strinjala s trditvami UUNT o tem.
Swedish[sv]
Under förhandlingen sade sig sökanden dock dela den uppfattning som harmoniseringsbyrån har uttryckt i detta avseende.