Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نستطيع أن نشبه المسحورات ولكن لنواجه الأمر ؛ تمثيلنا سئ
Bulgarian[bg]
Може да изглеждаме като Чародейките, но да си признаем, играта не струва.
Czech[cs]
Můžeme vypadat jako Čarodějky, ale upřímně, hraní nestačí
German[de]
Wir können vielleicht aussehen wie die Zauberhaften, aber schauspielerisch sind wir Nieten.
Greek[el]
Μπορεί να μοιάζετε με τις Μαγευτικές, αλλά δείτε το, τις παίζετε απαίσια.
English[en]
We can look like the Charmed Ones, but let's face it, our acting sucks.
Spanish[es]
Nos pareceremos a las Embrujadas, pero somos penosas actuando.
Finnish[fi]
Me ehkä näytämme Lumotuilta, mutta näyttelemme huonosti.
French[fr]
On peut ressembler aux sœurs Halliwell, mais on joue mal.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להיראות כמו אלה מכושפות, אבל בואו נודה בזה, המשחק שלנו מבאס.
Hungarian[hu]
Kinézhetünk úgy mint a Bűbájosok, de bénák vagyunk.
Dutch[nl]
We zien er misschien uit als hen, maar kunnen niet acteren.
Polish[pl]
Możemy wyglądać jak Czarodziejki, ale spójrzmy prawdzie w oczy, nasze działania są do dupy.
Portuguese[pt]
Podemos ter o aspeto das Encantadas, mas, sejamos honestas, não somos atrizes.
Romanian[ro]
Poate semănăm cu Cele Vrăjite, dar să recunoaştem, jucăm groaznic rolul.
Serbian[sr]
Možemo da izgledamo kao Začarane, ali naša gluma je bezveze.
Turkish[tr]
Biz, Charmed Ones gibi bakabilirsiniz ama o da kabul edelim, bizim oyunculuk berbat.