Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تعطي أحدا 5 انشات و100 باوند إلى خصم مدرب جيدا قد يساعدك معرفة المنطقة بشكل أفضل منه
Czech[cs]
Pokud vám na nasvaleného protivníka chybí něco kolem 13 cm a 100 liber, vyplatí se vám znát terén lépe než on.
Greek[el]
Όταν σου ρίχνει 13 εκατοστά και 45 κιλά ένας καλά εκπαιδευμένος αντίπαλος είναι καλό να ξέρεις το πεδίο καλύτερα απ'αυτόν.
English[en]
When you're giving 5 inches and 100 pounds to a well-trained opponent, it helps to know the terrain better than he does.
Spanish[es]
Cuando estas con un oponente bien... entrenado, 15 centímetros y 50 kilos... mayor, ayuda conocer el terreno mejor que él.
French[fr]
Quand on fait 1,30m pour 50kg face à un adversaire bien entraîné, ça aide de connaître le terrain mieux que lui.
Hebrew[he]
כשאתה הולך מכות עם בחור מגודל ומאומן טוב בגובה 2 מטר, זה מועיל להכיר את שדה הקרב טוב יותר ממנו.
Croatian[hr]
Kada se suprotstavljate dobro obučenom protivniku, pomaže ako poznajete teren bolje od njega.
Hungarian[hu]
Ha összeakadsz egy 13cm-rel magasabb, 50kg-mal nehezebb, jól edzett ellenféllel, jobb ha jobban ismered a terepet, mit ő.
Italian[it]
Se sei in inferiorita'di 10 centimetri e 40 chili contro un avversario ben addestrato, conoscere il territorio meglio di lui puo'esserti di grande aiuto. Oh! Ugh!
Polish[pl]
Kiedy masz 5 cali i 100 funtów, przeciwko dobrze wyszkolonemu przeciwnikowi, pomocnym jest, znać teren lepiej od niego.
Portuguese[pt]
Quando você dá 15 centímetros e 50 quilos a um oponente bem treinado, ajuda conhecer o terreno melhor do que ele.
Romanian[ro]
Cand esti in dezavantaj de kilograme si inaltime fata de un oponent bine antrenat, te ajuta sa cunosti terenul mai bine decat el.
Russian[ru]
Если вы деретесь с огромным, хорошо обученным противником, то вам не помешает знать поле боя лучше, чем он.
Turkish[tr]
150 kiloluk bir adama yumruk atmaya Çalıştığınız da, Mekanı 150 kiloluk adamdan daha iyi bilmek Sizin lehinizedir.