Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدم الشكر لله لأنى نجوت حتى الآن
Bulgarian[bg]
Ще благославям Бог, че ме е опазил.
Czech[cs]
Děkovat Bohu, že jsem tu přežil.
Danish[da]
Takke Gud for, at jeg overlevede.
Greek[el]
Θα ευχαριστήσω τον θεό που έζησα για να την δω
English[en]
give thanks to god that I survived to see it.
Spanish[es]
Agradecer a Dios haber sobrevivido para verla.
Estonian[et]
Jumalale tänu, et mu silmad seda näevad.
Finnish[fi]
Kiitän Jumalaa, että saan taas nähdä hänet.
French[fr]
Je remercierai Dieu de la revoir.
Hebrew[he]
אודה לאל שנשארתי בחיים כדי לראות אותה.
Croatian[hr]
Zahvaliti Bogu, što sam preživio.
Hungarian[hu]
Hálát adok Istennek, hogy túléltem.
Italian[it]
Ringrae'ierò Dio di essere soprawissuto per vederla.
Norwegian[nb]
Takke Gud for at jeg overlevde.
Dutch[nl]
God danken dat ik nog leef.
Polish[pl]
Podziękuję Bogu, że dożyłem tej chwili.
Portuguese[pt]
Dar graças a Deus por ter sobrevivido.
Romanian[ro]
Voi mulţumi Domnului că am trăit ziua s-o revăd.
Russian[ru]
Поблагодарю Бога за то что выжил и вернулся.
Slovak[sk]
Ďakovať Bohu, že som sa toho dožil.
Slovenian[sl]
Zahvalil se bom Bogu, da sem se vrnil.
Serbian[sr]
Zahvaliću Bogu što sam živ.
Swedish[sv]
Tacka Gud för att jag fick se det igen.
Turkish[tr]
GÖrecek kadar yaŞadiĞim için minettar olacaĞim.