Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen erindrer om, at strukturmaessige finansielle interventioner fra nationale, regionale eller lokale myndigheder til fordel for denne sektor fremover falder inden for rammerne af det foreliggende program.
German[de]
Die Strukturförderungsmaßnahmen nationaler, regionaler oder örtlicher Behörden für die Fischereiflotte müssen sich künftig im Rahmen dieses Programms bewegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι οι διαρθρωτικές χρηματοδοτικές παρεμβάσεις των εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών αρχών σε όφελος του εν λόγω τομέα θα πρέπει στο εξής να εγγράφονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος.
English[en]
The Commission recalls that structural financial measures taken by the national, regional or local authorities in respect of the sector concerned must henceforth lie within the scope of this programme.
Spanish[es]
La Comisión recuerda que las intervenciones financieras estructurales de las autoridades nacionales, regionales o locales a favor del sector considerado deberán, de ahora en adelante, circunscribirse a este programa.
French[fr]
La Commission rappelle que les interventions financières structurelles des autorités nationales, régionales ou locales en faveur du secteur concerné doivent désormais s'inscrire dans le cadre du présent programme.
Italian[it]
La Commissione rammenta che gli interventi finanziari strutturali delle autorità nazionali, regionali o locali in favore del settore considerato devono inserirsi, d'ora in poi, nel quadro del presente programma.
Dutch[nl]
De Commissie herinnert eraan dat de financiële bijstand op structuurgebied die door nationale, regionale of plaatselijke autoriteiten voor maatregelen voor de betrokken sector wordt toegekend, voortaan in het raam van dit programma moet worden ingepast.
Portuguese[pt]
A Comissão recorda que as intervenções financeiras estruturais das autoridades nacionais, regionais ou locais, em favor do sector em causa, devem, doravante, inscrever-se no âmbito do presente programa.