Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина, що се отнася до елементите, за които Комисията изразява сериозни съмнения в настоящото решение, съответните индивидуални помощи не са в съответствие с разпоредбите на ОРГО от 2014 г.
Czech[cs]
Proto, pokud jde o skutečnosti, na jejichž základě vyvstávají v tomto rozhodnutí pro Komisi vážné pochybnosti, by příslušná jednotlivá podpora nebyla v souladu s ustanoveními obecného nařízení o blokových výjimkách z roku 2014.
Danish[da]
Hvad angår de faktorer, som Kommissionen stiller sig meget tvivlende over for i den foreliggende beslutning, ville den respektive individuelle støtte derfor ikke være forenelig med bestemmelserne i den generelle gruppefritagelsesforordning fra 2014.
German[de]
Daher würden die jeweiligen Einzelbeihilfen in Bezug auf die Elemente, für die die Kommission im vorliegenden Beschluss ernste Bedenken anmeldet, nicht mit den Vorschriften der AGVO von 2014 im Einklang stehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, όσον αφορά τα στοιχεία επί των οποίων η Επιτροπή εγείρει σοβαρές αμφιβολίες στην παρούσα απόφαση, η χορήγηση των αντίστοιχων μεμονωμένων ενισχύσεων δεν συμμορφώνεται με τις διατάξεις του ΓΚΑΚ του 2014.
English[en]
Therefore, as regards the elements on which the Commission raises serious doubts in the present decision, the respective individual aid awards would not comply with the provisions of the 2014 GBER.
Spanish[es]
Por consiguiente, por lo que respecta a los elementos sobre los que la Comisión plantea serias dudas en la presente Decisión, las correspondientes concesiones de ayuda individual podrían no ajustarse a las disposiciones del RGEC de 2014.
Estonian[et]
Seega ei vastaks selliselt antud üksikabi elemendid, mille suhtes komisjon väljendab käesolevas otsuses suuri kahtlusi, 2014. aasta üldise grupierandi määruse sätetele.
Finnish[fi]
Kun siis tarkastellaan seikkoja, joiden osalta komissio esittää tässä päätöksessä vakavia epäilyjä, asianomaiset myönnetyt yksittäiset tuet eivät ole vuonna 2014 annetun yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen säännösten mukaisia.
French[fr]
En conséquence, à la lumière des éléments à l’égard desquels la Commission émet de sérieux doutes dans la présente décision, les aides individuelles octroyées ne seraient pas conformes aux dispositions du RGEC de 2014.
Croatian[hr]
Stoga u pogledu elemenata o kojima Komisija izražava ozbiljne sumnje u ovoj odluci, predmetne pojedinačne potpore ne bi bile u skladu s odredbama GBER-a iz 2014.
Hungarian[hu]
Ezért azon elemek tekintetében, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság komoly aggályokat vet fel e határozatban, az egyedi támogatások odaítélése nem felel meg a 2014. évi általános csoportmentességi rendelet rendelkezéseinek.
Italian[it]
Pertanto, per quanto riguarda gli elementi relativamente ai quali la Commissione nutre seri dubbi nella presente decisione, i rispettivi aiuti individuali non rispetterebbero le disposizioni del GBER del 2014.
Lithuanian[lt]
Todėl, kalbant apie elementus, dėl kurių Komisijai šiame sprendime kilo rimtų abejonių, atitinkama individuali pagalba būtų nesuderinama su 2014 m. BBIR nuostatomis.
Latvian[lv]
Tāpēc minētais individuālais atbalsts (attiecībā uz elementiem, par kuriem Komisija šajā lēmumā pauž nopietnas šaubas) neatbilstu 2014. gada VGAR noteikumiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, rigward l-elementi li fuqhom il-Kummissjoni tqajjem dubji serji fid-deċiżjoni attwali, l-għotjiet ta’ għajnuna individwali rispettivi ma jkunux konformi mad-dispożizzjonijiet tal-GBER tal-2014.
Dutch[nl]
Het lijkt er namelijk op dat de begunstigden van de door Portugal ten uitvoer gelegde regeling niet verplicht zijn hun activiteit daadwerkelijk in Madeira uit te oefenen en dat de desbetreffende steunbedragen niet noodzakelijk betrekking hebben op de bruto toegevoegde waarde, arbeidskosten of omzet die werd gegenereerd in Madeira.
Polish[pl]
Jeśli chodzi zatem o elementy, co do których Komisja wyraża poważne wątpliwości w niniejszej decyzji, odpowiednie indywidualne środki pomocy nie są zgodne z przepisami GBER z 2014 r.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, no que respeita aos elementos em relação aos quais a Comissão tem sérias dúvidas na presente decisão, as respetivas concessões de auxílios individuais não cumpririam as disposições do RGIC de 2014.
Romanian[ro]
În consecință, prin prisma elementelor față de care Comisia are îndoieli serioase în prezenta decizie, ajutoarele individuale acordate nu ar fi conforme cu dispozițiile RGECA din 2014.
Slovak[sk]
Preto by v súvislosti s prvkami, pri ktorých uvádza Komisia v tomto rozhodnutí vážne pochybnosti, zodpovedajúce individuálne udelenia pomoci neboli v súlade s ustanoveniami všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách z roku 2014.
Slovenian[sl]
Torej, zaradi elementov, glede katerih je Komisija izpostavila resne pomisleke v tem sklepu, zadevne posamezne odobritve pomoči ne bi izpolnjevale določb uredbe o splošnih skupinskih izjemah iz leta 2014.
Swedish[sv]
Med tanke på de faktorer som kommissionen allvarligt betvivlar i föreliggande beslut skulle därför dessa respektive enskilda stöd inte vara förenliga med bestämmelserna i den allmänna gruppundantagsförordningen från 2014.