Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
позволява лесно и безопасно използване;
Czech[cs]
umožňovat jednoduchou a bezpečnou manipulaci,
Danish[da]
gøre det let og sikkert at håndtere udstyret
German[de]
eine leichte und sichere Handhabung erlauben;
Greek[el]
επιτρέπει εύκολο και ασφαλή χειρισμό·
English[en]
allow easy and safe handling;
Spanish[es]
permitirá una manipulación fácil y segura;
Estonian[et]
võimaldaks hõlpsat ja turvalist käsitsemist;
Finnish[fi]
sen käsittely on helppoa ja turvallista;
French[fr]
permet une manipulation simple et sûre;
Irish[ga]
beifear in ann í a láimhseáil go héasca agus go sábháilte;
Croatian[hr]
omogućuje lagano i sigurno rukovanje;
Hungarian[hu]
az lehetővé tegye az eszköz könnyű és biztonságos kezelését;
Italian[it]
consentire una manipolazione agevole e sicura;
Lithuanian[lt]
priemone būtų lengva ir saugu naudotis,
Latvian[lv]
ar ierīci varētu viegli un droši rīkoties;
Maltese[mt]
jippermetti li jintuża faċilment u b'mod sikur;
Dutch[nl]
een gemakkelijke en veilige bediening mogelijk te maken;
Polish[pl]
umożliwia łatwą i bezpieczną obsługę;
Portuguese[pt]
Permitir um manuseamento fácil e seguro;
Romanian[ro]
permite manipularea cu ușurință și în condiții de siguranță;
Slovak[sk]
umožniť jednoduché a bezpečné zaobchádzanie,
Slovenian[sl]
omogoča preprosto in varno ravnanje;
Swedish[sv]
hanteringen är lätt och säker,