Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ينفجر هذا لا يأمن أحد على حياته
Bulgarian[bg]
Когато това се взриви, никой наоколо няма да оживее.
Bosnian[bs]
Kada eksplodira, niko nije siguran.
Danish[da]
Når den her eksploderer, er der ingen, der er sikre.
Greek[el]
Όταν εκρήγνυται, κανείς δεν είναι ασφαλής.
English[en]
When this explodes, there is no safe place.
Spanish[es]
Cuando esto explota... nadie está a salvo.
Estonian[et]
Kui see plahvatab, siis ei ole kellelgi pääsu!
Finnish[fi]
Kun tämä räjähtää... kukaan ei ole turvassa.
Hebrew[he]
כשאחד כזה מתפוצץ... אף-אחד לא בטוח.
Croatian[hr]
Kada eksplodira, nitko nije siguran.
Hungarian[hu]
Amikor ez felrobban, sehol sem biztonságos.
Indonesian[id]
Dengar, ketika ini meledak, tidak akan ada tempat aman.
Macedonian[mk]
Кога ова ќе експлодира никој не е сигурен.
Norwegian[nb]
Ingen er sikre når denne går av.
Dutch[nl]
Als dit explodeert, is niemand veilig.
Polish[pl]
Lepiej nie być w pobliżu, kiedy to eksploduje.
Portuguese[pt]
Quando isto explode ninguém está em segurança.
Romanian[ro]
Când or să explodeze astea, nu există niciun loc sigur.
Slovak[sk]
Keď toto vybuchne, nikto nie je v bezpečí.
Slovenian[sl]
Ko to eksplodira, nihče ni varen.
Serbian[sr]
Kada ovo eksplodira... niko nije siguran.
Swedish[sv]
När den här exploderar är ingen utom fara.