Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разпръсква се в цялата галактика... до всички кътчета на вселената.
Czech[cs]
Dělat svou cestu skrz galaxii... k samotným koncům vesmíru.
Danish[da]
og spreder sig ud i galaksen til kanten af universet.
Greek[el]
Ανοίγει το δρόμο της στο γαλαξία... στις πιο μακρινές άκρες του σύμπαντος.
English[en]
Spreads its way through the galaxy... to the very edges of the universe.
Spanish[es]
Se esparce a través de la galaxia hasta los bordes mismos del universo.
Finnish[fi]
Se levittäytyy koko galaksiin ja universumin laidoille.
French[fr]
Se propageant dans la galaxie vers les confins de l'univers.
Hebrew[he]
פורשת את כנפיה ברחבי הגלקסיה... עד קצה היקום עצמו.
Croatian[hr]
Namazi svoj put kroz galaksiju... na sam rub svemira.
Hungarian[hu]
Szétterjed a galaxisban egészen az univerzum pereméig.
Italian[it]
Si diffonde rapidamente... in tutta la galassia... fino ad arrivare ai confini dell'universo.
Polish[pl]
Rozproszy się po galaktyce... Dotrze do krańców wszechświata.
Portuguese[pt]
Espalha-se pela galáxia... a todos os cantos do universo.
Romanian[ro]
Spread drum prin galaxie... a chiar pe marginile universului.
Russian[ru]
Прокладывать путь сквозь галактику к самым отдаленным уголкам вселенной.
Slovak[sk]
Otvorí si dvierka do galaxie, až k úplným okrajom vesmíru.
Serbian[sr]
I krči put kroz galaksiju do samih ivica svemira.
Turkish[tr]
Galaksi boyunca yolculuk ediyor evrenin en uç köşelerine kadar.