Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те убия, Евелин, с най-голямо удоволствие.
Czech[cs]
Bude mi potěšením tě zabít, Evelyn.
English[en]
I'm going to murder you, EveIyn, with the greatest of pleasure!
Spanish[es]
Te asesinaré, evelyn, Con el mayor placer!
Estonian[et]
Ma tapan su, Evelyn, ja seda suurima rõõmuga.
Finnish[fi]
Minä tapan sinut, Evelyn, ja nautin siitä.
French[fr]
Je vais t'assassiner avec un plaisir indicible.
Croatian[hr]
Ubiću te, sa velikim zadovoljstvom!
Italian[it]
Ti ucciderò, Evelyn, con il più grande dei piaceri!
Norwegian[nb]
Jeg dreper deg, Evelyn, med største fornøyelse.
Dutch[nl]
Ik ga jou met het grootste genoegen vermoorden, Evelyn.
Polish[pl]
Zamorduję cię, Evelyn, z dziką przyjemnością!
Portuguese[pt]
Vou matar-te, Evelyn... com o maior dos prazeres!
Slovenian[sl]
Ubil te bom, Evelyn, z največjim veseljem!
Serbian[sr]
Ubiću te, sa velikim zadovoljstvom!
Swedish[sv]
Jag ska mörda dig, Evelyn, med största nöje.
Turkish[tr]
Seni öldüreceğim, EveIyn, çok büyük bir zevkle!