Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
1:1-3) An sarong ini pambihira, ta an Dios sana an naglalang saiya.
Bulgarian[bg]
1:1–3) Този Син бил уникален, създаден само от Бога.
Cebuano[ceb]
1:1-3) Kini siya maoy talagsaon, kay ang Diyos ra ang naglalang.
Czech[cs]
1:1–3) Byl jedinečný, byl osobně stvořen Bohem.
Danish[da]
1:1-3) Denne søn var den eneste som Gud skabte alene.
Ewe[ee]
1:1-3) Amesia nye ame tɔxɛ, esi wònye Mawu ɖeɖe koe wɔe ta.
Greek[el]
1:1-3) Αυτός ο Γιος ήταν μοναδικός, επειδή δημιουργήθηκε αποκλειστικά και μόνο από τον Θεό.
English[en]
1:1-3) This one was unique, being created by God alone.
Estonian[et]
1:1—3) See loodu oli ainulaadne, sest Jumal lõi tema üksinda.
Finnish[fi]
1:1–3) Hän oli ainutlaatuinen persoona, koska Jumala loi hänet suoranaisesti.
Ga[gaa]
1:1-3) Mɔ nɛɛ yɛ sɔrɔto, ejaakɛ Nyɔŋmɔ kome pɛ bɔ lɛ.
Hiligaynon[hil]
1: 1-3) Tumalagsahon ining isa, bangod ang Dios lamang ang nagtuga sa iya.
Indonesian[id]
1:1-3) Pribadi ini unik, karena diciptakan oleh Allah sendiri.
Icelandic[is]
1:1-3) Þessi sonur var einstakur að því leyti að Guð skapaði hann einn saman.
Italian[it]
1:1-3) Questi era unico, essendo stato creato direttamente da Dio.
Japanese[ja]
ヘブライ 1:1‐3)この方は神おひとりによって創造されたので,特異な方でした。
Korean[ko]
(히브리 1:1-3) 이분은 독특한 분으로서 하나님께서 혼자 창조하신 분입니다.
Malagasy[mg]
1:1-3). Tsy nanam-paharoa izy io satria noforonin’Andriamanitra irery ihany.
Malayalam[ml]
1:1-3) ഇവൻ അനുപമനായിരുന്നു, ദൈവം തനിച്ചു സൃഷ്ടിച്ചവൻ.
Marathi[mr]
१:१-३) एकट्या यहोवाने निर्माण केल्यामुळे हा अद्वितीय होता.
Norwegian[nb]
1: 1—3) Han var enestående i den forstand at det bare var Gud som skapte ham.
Nyanja[ny]
1:1-3) Ameneyu anali wapadera, pokhala wolengedwa ndi Mulungu mwiniyo.
Portuguese[pt]
1:1-3) Este era único, sendo criado por Deus diretamente.
Slovak[sk]
1:1–3) Bol jedinečný; Boh ho osobne stvoril.
Samoan[sm]
1:1-3) E tutasi ia lenei, ona e na o le Atua na foafoaina.
Shona[sn]
1:1-3) Iyeyu akanga akasiana, zvaakasikwa naMwari ari oga bedzi.
Albanian[sq]
1:1-3, Dio) Ky ishte unik, pasi u krijua nga vetë Perëndia.
Swedish[sv]
1:1—3) Denne var unik, eftersom han hade skapats av Gud ensam.
Tamil[ta]
1:1-3) கடவுள் மாத்திரமே தனியாக இவரைப் படைத்ததனால் இவர் தனிச் சிறப்புடையவர்.
Tongan[to]
1:1-3) Ko e tokotahá ni na‘e laulōtaha, he na‘e fakatupu ia ‘e he ‘Otuá tonu pē.
Turkish[tr]
1:1-3) Tanrı’nın tek başına yarattığı bu Oğul, bu sebeple eşsiz idi.
Chinese[zh]
希伯来书1:1-3,《新世》)这位儿子居于独特的地位,因为他是上帝所独力创造的。