Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تلاحظ اللجنة أن التقارير التي قدمها صاحب البلاغ تفيد ما يلي: (أ) يحظر القانون في بنغلاديش المثلية الجنسية ولا توفر السلطات الحماية للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية؛ (ب) وتستخدم الشرطة القانون بغرض ممارسة التمييز والعنف ضد المثليين؛ (ج) ويشكل القانون تهديداً مستمرّاً حتى وإن لم يطبق بشكل منهجي.
English[en]
The Committee further notes that according to the reports submitted by the author, (a) Bangladeshi law forbids homosexual acts and lesbian, gay, bisexual and transgender individuals lack protection from the authorities; (b) the police use the law to discriminate and exercise violence against homosexuals; (c) and the law serves as a constant threat even if it is not systematically applied.
Spanish[es]
El Comité toma nota también de que, según la información presentada por el autor: a) la legislación de Bangladesh prohíbe los actos homosexuales, y las personas lesbianas, gais, bisexuales y transgénero carecen de la protección de las autoridades; b) la policía utiliza dicha legislación para discriminar a los homosexuales y ejercer la violencia contra ellos; y c) la legislación constituye una amenaza constante aunque no se aplique sistemáticamente.
Russian[ru]
Комитет отмечает далее, что, согласно представленным автором докладам, a) законодательство Бангладеш запрещает гомосексуальные отношения, и лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры не пользуются защитой властей; b) полиция использует законодательство для дискриминации и насилия в отношении гомосексуалистов; c) и законодательство является постоянной угрозой, несмотря на то, что систематически не применяется.
Chinese[zh]
委员会还注意到,根据提交人提交的报告,(a) 孟加拉国法律禁止同性恋行为,男女同性恋、双性恋和变性者缺乏当局的保护;(b) 警察利用法律来歧视同性恋者并对他们施以暴力;(c) 即使法律未得到系统地执行,但也构成一种持续的威胁。