Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
на принципа на добра администрация, на принципа на защитата на оправданите правни очаквания и на принципа на пропорционалност, във връзка с извършваните от OLAF проверки;
Czech[cs]
zásadu řádné správy, zásadu ochrany legitimního očekávání a zásadu proporcionality ve vztahu ke kontrole, kterou provedl OLAF;
Danish[da]
Princippet om god forvaltningsskik, princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og proportionalitetsprincippet i forbindelse med den af OLAF foretagne kontrol.
German[de]
das Recht auf eine gute Verwaltung, das Recht auf Schutz des berechtigten Vertrauens und den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit in Bezug auf die Kontrolle, die OLAF durchgeführt habe;
Greek[el]
το δικαίωμα χρηστής διοίκησης, το δικαίωμα προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και την αρχή της αναλογικότητας, σε σχέση με τον έλεγχο που διενέργησε η OLAF·
English[en]
the right to good administration, the right to protection of legitimate expectations and the principle of proportionality, in relation to the check that OLAF carried out;
Spanish[es]
El derecho a una buena administración, el derecho de protección de la confianza legítima y el principio de proporcionalidad, en lo tocante al control que llevó a cabo la OLAF.
Estonian[et]
õigust heale haldusele, õigust õiguspärase ootuse kaitsele ja proportsionaalsuse põhimõtet seoses OLAFi läbi viidud kontrolliga;
Finnish[fi]
oikeutta hyvään hallintoon, luottamuksensuojaa ja suhteellisuusperiaatetta OLAFin suorittamiin tarkastuksiin nähden
French[fr]
le droit à une bonne administration, le droit à la protection de la confiance légitime et le principe de proportionnalité, en ce qui concerne le contrôle effectué par l’OLAF;
Croatian[hr]
načelo dobre uprave, načelo zaštite legitimnih očekivanja i načelo proporcionalnosti, u vezi s provjerom koju je proveo OLAF;
Hungarian[hu]
a megfelelő ügyintézés elve, a bizalomvédelem elve és az arányosság elve az OLAF által végzett ellenőrzéssel összefüggésben;
Italian[it]
il principio di buona amministrazione, il principio dι tutela del legittimo affidamento e il principio di proporzionalità, in relazione al controllo effettuato dall’OLAF;
Lithuanian[lt]
gero administravimo principą, teisėtų lūkesčių apsaugos principą ir proporcingumo principą, kiek tai susiję su OLAF atliktu tyrimu;
Latvian[lv]
labas pārvaldības principu, tiesiskās paļāvības aizsardzības principu un samērīguma principu saistībā ar OLAF veikto pārbaudi;
Dutch[nl]
het beginsel van behoorlijk bestuur, het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen en het evenredigheidsbeginsel, met betrekking tot de door OLAF verrichte controle;
Polish[pl]
zasadę dobrej administracji, zasadę ochrony uzasadnionych oczekiwań i zasadę proporcjonalności w związku z kontrolą przeprowadzoną przez OLAF;
Portuguese[pt]
O princípio da boa administração, o princípio da tutela da confiança legítima e o principio da proporcionalidade, relativamente à inspeção efetuada pelo OLAF;
Romanian[ro]
principiul bunei administrări, principiul protecției încrederii legitime și principiul proporționalității, în legătură cu controlul efectuat de OLAF;
Slovak[sk]
zásadu riadnej správy vecí verejných, zásadu ochrany oprávnených očakávaní a zásadu proporcionality vo vzťahu ku kontrole, ktorú vykonal OLAF;
Slovenian[sl]
načelo dobrega upravljanja, načelo legitimnih pričakovanj in načelo sorazmernosti v zvezi z nadzorom, ki ga je opravil OLAF;
Swedish[sv]
Principen om god förvaltningssed, principen om skydd för berättigade förväntningar och proportionalitetsprincipen, avseende OLAF:s kontroll.