Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er kun i sidste underperiode, at EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser som følge af konkurrence fra dumpingimporten er faldet mere end det tilsvarende fald for råmaterialerne.
German[de]
Erst im letzten Teil des Bezugszeitraums gingen die durchschnittlichen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft infolge der Konkurrenz durch die gedumpten Einfuhren stärker zurück als die Rohstoffpreise.
Greek[el]
Μόνο κατά την τελευταία υποπερίοδο μειώθηκαν οι μέσες τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής περισσότερο από τις τιμές των πρώτων υλών λόγω του ανταγωνισμού των εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ.
English[en]
It is only during the last subperiod when the average sales prices of the Community Industry, as a result of competition from dumped imports, have decreased more than the corresponding decrease for the raw materials.
Spanish[es]
Sólo durante el último subperíodo, como consecuencia de la competencia de las importaciones objeto de dumping, la disminución de los precios medios de venta de la industria de la Comunidad fue mayor que la disminución correspondiente a las materias primas.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan keskimääräiset myyntihinnat laskivat raaka-aineiden hintoja enemmän vasta viimeisen osajakson aikana, mikä johtui polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin aiheuttamasta kilpailusta.
French[fr]
Ce n'est qu'au cours de la dernière sous-période, en raison de la concurrence exercée par les importations en dumping, que le prix de vente moyen de l'industrie communautaire a baissé davantage que le prix des matières premières.
Italian[it]
Solo nell'ultimo periodo parziale analizzato i prezzi medi di vendita dell'industria comunitaria sono diminuiti più dei prezzi delle materie prime per la concorrenza delle importazioni in dumping.
Dutch[nl]
Het is eerst in het laatste deel van de beoordelingsperiode dat de gemiddelde verkoopprijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap, als gevolg van concurrentie met gedumpte producten, meer is gedaald dan de grondstofprijzen.
Portuguese[pt]
Só durante a última parte do período considerado o preço de venda médio da indústria comunitária diminuiu mais do que o preço correspondente das matérias-primas, em resultado da concorrência exercida pelas importações objecto de dumping.
Swedish[sv]
Det var först under den sista delperioden som gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser minskade mer än priset på råmaterial till följd av konkurrensen från dumpad import.