Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (DE) В днешното гласуване на текста на Директивата относно правата на потребителите някои колеги от Германската свободна демократическа партия в Европейския парламент гласуваха с "въздържал се".
Czech[cs]
písemně. - (DE) V dnešním hlasování o textu směrnice o právech spotřebitelů se někteří zástupci německé Svobodné demokratické strany (FDP) v Evropském parlamentu zdrželi hlasování.
Danish[da]
skriftlig. - (DE) Ved dagens afstemning om direktivet om forbrugerrettigheder undlod nogle medlemmer af det tyske Frie Demokratiske Parti (FDP) i Parlamentet at stemme.
German[de]
schriftlich. - Die FDP im Europäischen Parlament hat sich bei der heutigen Abstimmung über den Text der Richtlinie über die Rechte der Verbraucher teilweise enthalten.
Greek[el]
γραπτώς. - (DE) Στη σημερινή ψηφοφορία για το κείμενο της οδηγίας σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, ορισμένοι βουλευτές του γερμανικού Ελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος (FDP) στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απείχαν.
English[en]
in writing. - (DE) In today's vote on the text of the directive on consumer rights, some members of the German Free Democratic Party (FDP) in the European Parliament abstained.
Spanish[es]
por escrito. - (DE) En la votación de hoy sobre el texto de la Directiva sobre derechos de los consumidores, algunos miembros del Partido Democrático Libre (FDP) alemán del Parlamento Europeo se han abstenido.
Estonian[et]
kirjalikult. - (DE) Tänasel hääletusel tarbijate õigusi käsitleva direktiivi ettepaneku üle jäid mõned Saksa Vabade Demokraatide Partei (FDP) liikmed erapooletuks.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (DE) Tämänpäiväisessä äänestyksessä kuluttajan oikeuksia koskevasta direktiivitekstistä eräät Saksan vapaata demokraattipuoluetta (FDP) edustavat Euroopan parlamentin jäsenet äänestivät tyhjää.
French[fr]
par écrit. - (DE) Lors du vote d'aujourd'hui sur le texte de la directive relative aux droits des consommateurs, certains membres du parti libéral-démocrate allemand (FDP) au Parlement européen se sont abstenus.
Hungarian[hu]
A fogyasztói jogok irányelvének szövegéről szóló mai szavazás során a Német Szabaddemokrata Párt (FDP) egyes európai parlamenti tagjai tartózkodtak.
Italian[it]
per iscritto. - (DE) Nel voto di oggi sulla direttiva in materia di diritti dei consumatori, alcuni deputati al Parlamento europeo del partito tedesco FDP si sono astenuti.
Lithuanian[lt]
raštu. - (DE) Per šiandienos balsavimą dėl pasiūlymo dėl Vartotojų teisių direktyvos kai kurie Vokietijos laisvosios demokratijos partijos (FDP) Europos Parlamente nariai balsuojant susilaikė.
Latvian[lv]
rakstiski. - (DE) Šīsdienas balsojumā par formulējumiem direktīvā par patērētāju tiesībām Vācijas Brīvās demokrātiskās partijas (BDP) biedri Eiropas Parlamentā atturējās.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Tijdens de stemming van vandaag over de tekst van de richtlijn betreffende consumentenrechten heeft een aantal leden van de Duitse Liberaal-Democratische Partij (FDP) in het Europees Parlement zich van stemming onthouden.
Polish[pl]
na piśmie - (DE) W dzisiejszym głosowaniu nad tekstem dyrektywy w sprawie praw konsumentów niektórzy posłowie niemieckiej Wolnej Partii Demokratycznej (FDP) do Parlamentu Europejskiego wstrzymali się od głosu.
Portuguese[pt]
por escrito. - (DE) Na votação de hoje da directiva relativa aos direitos dos consumidores, alguns deputados do Partido Democrático Livre alemão (FDP) no Parlamento Europeu abstiveram-se.
Romanian[ro]
în scris. - (DE) Unii membri ai Partidului Liberal Democrat german (FDP) din Parlamentul European s-au abținut de la votul de astăzi asupra textului directivei privind drepturile consumatorilor.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (DE) Na današnjem glasovanju o besedilu direktive o pravicah potrošnikov so se nekateri člani nemške Svobodne demokratske stranke (FDP) vzdržali glasovanja.
Swedish[sv]
skriftlig. - (DE) Vid dagens omröstning om texten i direktivet om konsumenträttigheter lade vissa ledamöter av Fria demokratiska partiet (FDP) i Europaparlamentet ned sina röster.