Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 22:15-22; Markus 3:6) Jesus fjernede eller afsatte ikke disse tre fjendtligsindede grupper rent bogstaveligt „i én måned“.
German[de]
(Matthäus 22:15-22; Markus 3:6) Jesus entließ diese drei feindlichen Gruppen nicht „in e i n e m Mondmonat“, noch tilgte er sie buchstäblich aus.
Greek[el]
(Ματθαίος 22: 15-22· Μάρκος 3: 6) Ο Ιησούς δεν εξάλειψε, δεν εξέκοψε ούτε καθαίρεσε αυτές τις τρεις εχθρικές ομάδες σε «έναν» κατά γράμμα «σεληνιακό μήνα».
English[en]
(Matthew 22:15-22; Mark 3:6) Jesus did not efface, cut off or dismiss these three hostile groups “in one lunar month” literally.
Spanish[es]
(Mateo 22:15-22; Marcos 3:6) Jesús no rayó, cortó ni despidió a estos tres grupos hostiles “en un solo mes lunar” literalmente.
French[fr]
Ils se concertèrent et complotèrent, cherchant à le discréditer devant le troupeau d’Israël (Matthieu 22:15-22; Marc 3:6).
Italian[it]
(Matteo 22:15-22; Marco 3:6) Gesù non spazzò via, non stroncò o non mandò via questi tre gruppi ostili “in un mese lunare” letteralmente.
Korean[ko]
(마태 22:15-22; 마가 3:6) 예수께서는 실제로 “한달 동안에” 이들 세 적대 집단을 해직 즉 끊거나 파면시키지 않으셨읍니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 22: 15—22; Markus 3: 6) Jesus gjorde ikke til intet — han avskjediget ikke — disse tre fiendtlige gruppene bokstavelig talt i løpet av «én måned».
Portuguese[pt]
(Mateus 22:15-22; Marcos 3:6) Jesus não eliminou, decepou ou removeu estes três grupos hostis “num só mês lunar” literal.
Swedish[sv]
(Matteus 22:15—22; Markus 3:6) Jesus förgjorde, utrotade eller avskedade inte dessa tre fientliga grupper inom en bokstavlig ”månad”.