Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Do ko ngɛ nɛ nihi jeɔ a nɔmlɔ tso ɔ hehi nɛ e sɛ kaa nihi nɛ a na a kpo kɛ doɔ. Ke a ngɛ doe ɔ, a ya hiɔ nɔ nɛ maa wo mɛ hiɔ ɔ tɛ nɔ kɛ doɔ.
Afrikaans[af]
’n Skootdans is wanneer ’n danser, wat gewoonlik halfkaal is, op ’n kliënt se skoot sit en seksuele bewegings maak.
Southern Altai[alt]
Сарын 97:10: «Иегованы сӱӱп тургандар, јаманды кӧрӧр кӱӱнигер јок болзын. Ол чындык улустыҥ тынын кичеейт ле олорды калју улустыҥ колынаҥ јайымдайт».
Alur[alz]
Miel ma wi bambjo utie kit miel moko ma ng’atu m’ukendere kago muneru bedo iwi bamb wadi, nwang’u ebewotho yugere ve ebetimo ribiri.
Amharic[am]
ላፕ ዳንሲንግ “ከፊል እርቃኗን የሆነች አንዲት ዳንሰኛ በደንበኛዋ ጭን ላይ ተቀምጣ የፆታ ስሜትን በሚያነሳሳ መንገድ እየተንቀሳቀሰች የምትደንሰው የዳንስ ዓይነት ነው።”
Amis[ami]
Tatodong no makeroay i cepiˈ i, “o wacay sanay a makeroay maroˈay i cepiˈ no lafang a miˈiwaˈiw to tireng.”
Azerbaijani[az]
Qucaq rəqsi birinin yarıçılpaq vəziyyətdə müştərinin qucağında əyləşərək erotik hərəkətlər etməsidir.
Basaa[bas]
Ba nkal le masak mana le lap dance ma nséga le, “muda a nsak a mbéna was tôl yé i néhi, a séñbaga mut nu a nségés.”
Central Bikol[bcl]
An lap dancing “sarong aktibidad kun sain an sarong enterteyner, na sa parati haros huba na, minatukaw sa paa (lap) kan kostumer asin nagbuburu-bayle.”
Bulgarian[bg]
Танцът в скута се определя като действие, при което полугол танцьор или танцьорка седи в скута на клиента, правейки кръговидни движения.
Bangla[bn]
ল্যাপ ড্যান্সিং হল এমন এক কাজ, যেখানে একজন মনোরঞ্জনকারী, যিনি হয়তো অর্ধনগ্ন অবস্থায় রয়েছেন, একজন খরিদ্দারের কোলে বসে যৌন অঙ্গভঙ্গি করার মাধ্যমে নাচেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Abô’ô bia jôô de va, é ne abô’ô môt a jem éko éziñ a be’e ve akuba, éyoñ éte a zu tabe môte mfe mebo, a taté na a bo bijañ.
Belize Kriol English[bzj]
Lap daans da wen “wahn daansa, hoo mait bee haaf naykid, sidong pan ih kostoma lap ahn moov er daans laik if dehn di ga seks.”
Catalan[ca]
L’expressió lap dance es refereix a un tipus de ball eròtic en el qual una persona, pràcticament despullada, s’asseu a la falda d’un client i hi balla fent moviments sensuals.
Garifuna[cab]
Ariñawagúati ítara liña lan lap dancing kei “aban abinahani ñein lubéi labinaha aban wügüri o würi, liibe-agei dan tau murusun daüguaü, ñun luagu liyada o tiyada gürigia”.
Cebuano[ceb]
Ang lap dancing maoy matang sa sayaw diin ang usa ka dancer nga tingali halos hubo na mosabak sa kustomer ug mohimog mga aksiyon nga makapukaw sa seksuwal nga gana.
Czech[cs]
Tanec na klíně je činnost, během které obvykle polonahý tanečník nebo tanečnice sedí na klíně zákazníka a provádí sexuálně dráždivé pohyby.
Chol[ctu]
Miʼ ñaʼtʌntel chaʼan jiñi lap dancing lajal bajcheʼ jumpʼejl son baqui juntiquil wiñic o xʼixic, tajol mach wen mʌcʌlix i bʌcʼtal, lecojax bajcheʼ miʼ ñijcan tac i bʌ tiʼ yaʼ o tiʼ yebal i ñʌcʼ yambʌ quixtañu.
Chuvash[cv]
Ҫын чӗркуҫҫийӗ ҫине ларса ташлани вӑл — ҫурма ҫарамас, ясар шухӑшпа пӗҫҫисемпе сӗртӗнсе, пӗтӗм кӗлеткипе авкаланса ташлани.
Danish[da]
Lapdance kan defineres som en dans hvor den optrædende, der typisk er halvnøgen, på en seksuelt udfordrende måde sidder på skødet af kunden og gnider sin krop imod ham.
German[de]
Beim Lapdance (aus dem Englischen für „Tanz auf dem Schoß“) sitzt laut Definition eine meist halb nackte Person auf dem Schoß eines Kunden und bewegt sich aufreizend.
East Damar[dmr]
Nē ǁgaiǁgaibe ǂnāb ge “khoes tamas ka io khoeb hîna nau-i ai ǂnû tsî ǀōǀkhāse ra ǂnā-i ase ra ǁguiǃā-e.”
Jula[dyu]
Lap dancing ye dɔɔn sifa dɔ ye, o min na dɔnkɛla be sigi mɔgɔ dɔ seen kan ka to ka koo dɔw kɛ i n’a fɔ cɛnimusoko.
Ewe[ee]
Wogblɔ be atadziɣeɖuɖu nye “nuwɔna aɖe si me woxea fe na ɣeɖula aɖe si le amama kloe wònɔa anyi ɖe ame bubu ƒe ata dzi nɔa ɣe ɖum henɔa eɖokui trom ɖeƒomevii le.”
Efik[efi]
Mbon emi ẹkpede yak ẹnek utọ unek emi isiwakke ndisịne ọfọn̄ ofụk mmọ idem ọfọn, ẹsinyụn̄ ẹtie ke ukot mbon emi mmọ ẹnekde unek ẹnọ ẹnek ndisịme unek emi.
Greek[el]
Το λαπ ντάνσινγκ ορίζεται ως «δραστηριότητα κατά την οποία ένας ημίγυμνος χορευτής ή χορεύτρια κάθεται στα γόνατα του πελάτη ή της πελάτισσας και χορεύει με κυκλικές κινήσεις».
English[en]
Lap dancing is defined as “an activity in which a usually seminude performer sits and gyrates on the lap of a customer.”
Spanish[es]
Se define lap dancing como “una actividad en la que un bailarín o bailarina, por lo general medio desnudo, se sienta en el regazo de un cliente y se mueve sensualmente”.
Estonian[et]
Sületants on tegevus, kus tavaliselt poolpaljas esineja istub kliendi süles ja hõõrub end tema vastu.
Persian[fa]
رقص لَپ دَنسینگ معمولاً توسط شخصی نیمهبرهنه اجرا میشود؛ به این صورت که او روی پای مشتریان مینشیند و حرکات شهوانی انجام میدهد.
Finnish[fi]
Sylitanssissa tanssija, joka on yleensä puolialaston, istuu ja pyörittelee vartaloaan asiakkaan sylissä.
Fijian[fj]
Danisi veivagarogaroi oya “ni tene o koya e danisi vei koya e saumi koya ni sega ni vakaisulu vinaka tu qai veimoiyaki toka.”
Fon[fon]
Agawe ɖuɖú ɖò sunnu sín akɔn ɔ, “nǔwiwa ɖé wɛ bɔ hwɛhwɛ ɔ, ényɔ́watɔ́ ɔ nɔ ɖibla ɖò mɛ̌ bo nɔ junjɔn akɔn nú sunnu ɖé, lobo nɔ ɖò éɖée lilɛ wɛ.”
French[fr]
Le lap dancing est une danse où une personne généralement très dévêtue s’assoit sur les genoux d’un client en simulant des mouvements sexuels.
Ga[gaa]
Kɛ́ nuu ko loo yoo ko ni ekolɛ ejie ehe fɛɛ ni eshwɛ epioto pɛ lɛ yata mɔ ko shuɔ nɔ ni ekumɔ emli oookɛɛ ekɛ lɛ miiná bɔlɛ koni awo lɛ nyɔmɔ lɛ, no ji nɔ ni atsɛɔ lɛ yɛ Blɔfo mli akɛ lap dancing lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lap dancing sé lè on moun ki prèskè toutouni ka sizé asi ondòt moun, é i ka rimé kò a-y asi jounou a moun-lasa konsi sé kouché i ka kouché èvè-y.
Guarani[gn]
Oñehenói lap dancing peteĩ jerokýpe oĩhame opío lénto peteĩ vailarín térã vailarína oñemomýiva sensuálmente peteĩ kliénte rypaʼũme.
Gun[guw]
Wedudu gblewa tọn to asá ji yin zẹẹmẹ basina taidi “nuyiwa de he whenu wedutọ he dibla to omẹ́ pete de nọ sin asá ahisinọ de tọn ji bo nọ to wedu to aliho gblewa tọn mẹ.”
Hausa[ha]
A wannan rawar iskanci da ake yi a kan cinyar mutum, namiji ko ta macen da ta kusan yin tsirara tana zaunawa a cinyar kwastoma tana kaɗe jikinta.
Hebrew[he]
לאפ דאנס מוגדר כ”פעילות שבה רקדנית, על פי רוב ערומה למחצה, יושבת ומניעה את גופה על ברכיו של לקוח”.
Hindi[hi]
लैप डांसिंग एक ऐसा नाच होता है, जिसमें एक नाचनेवाली या नाचनेवाला करीब-करीब नंगे बदन, ग्राहक की गोद में बैठकर लैंगिक तौर पर उत्तेजित करनेवाला नाच करता है।
Hiligaynon[hil]
Ang lap dancing ginahimo sang isa ka manugsaot nga halos hublas samtang nagapasabak sa isa ka kostumer.
Hiri Motu[ho]
Mavaru haida ai, mavaru taudia be klab dekenai tauanina idia hahedinaraia dabua idia hahedokilaia bona unai mavaru idia itaia taudia edia mamuna latanai idia helai bona mai lebulebu ida idia mavaru.
Croatian[hr]
Ples u krilu je ples u kojem oskudno odjevena plesačica sjedi u krilu gosta i izvodi senzualne pokrete.
Haitian[ht]
Yo fè konnen dans sa a se “yon dans kote gen yon moun jeneralman ki prèske toutouni ki chita sou yon lòt moun ki peye l e k ap brase ren l sou moun nan”.
Armenian[hy]
Նշված պարի ժամանակ կիսամերկ կատարողը հաճախորդի գիրկն է նստում եւ էրոտիկ շարժումներ անում։
Ibanag[ibg]
I lap dancing ay klase na pattala nu sitaw i tadday nga performer nga maggi awan ngana tu sissinnunna ay magitubang ta uffu na tadday nga kliyente durante nga ikingkiwagna i baggina.
Iloko[ilo]
Ti lap dancing ket “panagsala ti dandani labus a performer nga agtugaw sa aggilinggiling iti saklot ti kostumer.”
Icelandic[is]
Kjöltudans er skilgreindur sem „athöfn þar sem einstaklingur, yfirleitt fáklæddur, dillar sér á kynferðislegan hátt í kjöltu viðskiptavinar“.
Isoko[iso]
Ile-igbe ikpekpawọ nọ a re se lap dance yọ oghẹrẹ ile nọ “ohwo nọ ọ joma bafihọ ọ rẹ rọ keria ikpekpawọ omọfa nọ ọ hwosa kẹe, o ve bi nuhu oma je ghelie ikebe ro gbile kẹe.”
Italian[it]
La lap dance viene definita una danza “eseguita da ballerine seminude a contatto con il pubblico”.
Japanese[ja]
ラップダンスとは,「ダンサー(セミヌードの場合が多い)が客のひざの上に乗って腰を動かすダンス」のことです。
Kamba[kam]
Ũũ nĩ mũsũngĩle ũla mavinda maingĩ mũndũ ũilye ta mũthei ũkĩkawa nĩ ũngĩ na ayambĩĩa kwĩkany’a ta ũkũmanyana kĩ-mwĩĩ nake.
Kabiyè[kbp]
Payɛ nɖɩ ɖɩ-taa lɛ, weyi ɛpaɣ yɔ ɖoŋ ɖoŋ lɛ esuu wondu nɛ pɩnaɣ e-tomnaɣ hɔɔlɩŋ sakɩyɛ, nɛ “ɛpaɣ nɛ ɛcɔzʋʋ ɛ-tɩ nɛ ɛcakɩ mba pɛwɛɛ nɛ pɔcɔŋnɩ-ɩ yɔ pa-taa nɔɔyʋ talaa yɔɔ.”
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nayeemank naq lap dancing aʼan jun «li xajok bʼarwiʼ jun laj xajonel winq malaj ixq rikʼin jun chʼiril li xtʼikr nachunlaak saʼ xbʼeenebʼ li raʼ junaq li qas qiitzʼin ut narekʼasi ribʼ re xtiqwasinkil».
Kongo[kg]
Bantu ke kinaka makinu ya nkaka ti bilele ya ke monisa bitini ya nkaka ya nitu, bo ke nikana-nikana na nitu ya muntu ya nkaka.
Kikuyu[ki]
Mũinĩre wa Lap dancing ũinagwo na njĩra ya mũndũ ũrĩ o na nguo cia thĩinĩ gũikarĩra mũndũ ũngĩ ciero-inĩ akambĩrĩria kwĩinia ta arĩ ngomanio areka.
Kuanyama[kj]
Okundanisha to lixu komatundji okwa yelifwa ku li “onghedi omo omundanishi, tashi dulika e li ashike mokamanga nomokadolombuluku, he linyenge monghedi tai pendula omahalo opamilele e li omutumba nokulixwaaxwaa komatundji okastoma.”
Kannada[kn]
ಅರೆಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಇರಬಹುದಾದ ಒಬ್ಬ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕಸ್ಟಮರ್ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂತು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಲ್ಯಾಪ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
Kaonde[kqn]
Kuzhiila muntu pa mambwata ke nzhiilo imo yuba muntu wabula kuvwala bulongo saka aikala pa mambwata a muntu wapana mali ne kumuzhokoloka.
Kyrgyz[ky]
Бийдин мындай түрүндө адатта жарым-жартылай жылаңач болуп алган бийчи кардардын тизесине отуруп алып, адепсиз кыймыл-аракеттерди кылат.
Ganda[lg]
Mu nzina eno, “omuntu kumpi ali obukunya, atuula ku bisambi by’omulala n’azina ng’amwekulukuunyako.”
Lingala[ln]
Mbala mingi, moto oyo azali kobina mabina yango alataka kaka mwa bilamba oyo tolataka na nse, afandeli moto na makolo mpe azali kobina na ndenge ya nsɔni.
Lozi[loz]
Basali bao baapalanga tutino totu kuswani, mi basutelelanga kokuinzi makasitoma ni kuina fa mahutu abona inze babina.
Lithuanian[lt]
Tai toks erotinis šokis, kai šokėja, dažniausiai pusnuogė, sėdi ir rangosi užsakovui ant kelių.
Luba-Katanga[lu]
Luja lulangula bilokoloko i kilongwa kilonga muntu umweka’tu bu udi mutaka witemwina pa maulu a muntu mukwabo.
Luvale[lue]
Wino walap dance wapwa “wino uze veji kukinanga chikumanyi kumutu uze kavwalile mukavumbiko chipwe vene ali uselesele, kaha himwatwama nakukinyina hajitungi jamutu uze neza nakutalako omu ali nakukina.”
Lunda[lun]
Kuhañena muntu hamakata: “Hichilwilu chamwekeshaña muntu wunavwali chatama wunashakami nikuhañena hamakata amuntu wunenzi nakulanda.”
Luo[luo]
Diksonari moro lero ni lap dancing en “kit miel [mitimo e club] ma jamiel michulo morwako lewni ma dwa weye duk bet e bam kastama kae to ondekni kanyo mana ka gima giterore.”
Latvian[lv]
Klēpja deja ir darbība, kurā visbiežāk daļēji izģērbusies dejotāja, sēžot klēpī savam klientam, veic erotiskas kustības.
Mam[mam]
Aju lap dancing, «jun bʼixbʼil in bʼant tuʼn jun xinaq moqa tuʼn jun xuʼj ex chʼixmi mintiʼ kyxbʼalun tok, in kubʼ qeʼ twi tqan jun xjal ex in bʼaj tyukun tibʼ».
Malagasy[mg]
Lap dancing no anaran’ilay dihy, ary karamaina ilay mpandihy amin’ilay izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukucinila pa maulu yakwe umwi kwalondololwa ukuti “u kucina ala umwi atazwite ningo nupya ala akucina kwati akucita upulumusi.”
Marshallese[mh]
Ilo kain eb in ettoon, ewõr juon ri-tuuj ekkã an kwal̦o̦k ãnbwinnin im ej jijet ioon juon an kajtõm̦ar im kõm̦m̦ani m̦anit ko rettoon im rejekkar.
Malayalam[ml]
ഈ നൃത്തത്തി നാ യി ചെല്ലുന്ന വ്യക്തി യു ടെ മടിയിൽ ഇരുന്ന് ക്ലബ്ബിലോ ഹോട്ട ലി ലോ ഉള്ള ഒരാൾ തന്റെ അർധന ഗ്ന ശ രീ രം വൃത്താ കൃ തി യിൽ ചലിപ്പി ക്കുന്ന ഒരു തരം ഡാൻസാണ് (lap dancing) ഇത്.
Mongolian[mn]
Лэп дэнс гэдэг нь нүцгэн шахам бүжигчин үйлчлүүлэгчийнхээ өвөр дээр суугаад сексийн хөдөлгөөн хийдэг бүжиг юм.
Marathi[mr]
नृत्याच्या काही प्रकारांमध्ये अर्ध-नग्न अवस्थेत नाचणारी व्यक्ती ग्राहकाच्या मांडीवर बसून उत्तेजक नृत्य करते.
Malay[ms]
Dalam tarian riba (lap dancing), seorang penari yang biasanya separuh bogel akan duduk dan bergerak-gerak di riba pelanggan.
Burmese[my]
မလုံ့တလုံ ဝတ် ထားတဲ့ ဖျော်ဖြေ သူက ဖောက်သည်ရဲ့ ပေါင် ပေါ် ထိုင်ပြီး လိင်စိတ် ကြွအောင် က တဲ့ အ က မျိုး ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Lapdance er en dans der danseren, vanligvis halvnaken, på en seksuelt utfordrende måte sitter på fanget til en kunde og gnir kroppen sin mot hans.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kiiljuiaj lap dancing kema “se tlakatl o se siuatl katli mijtotia, uelis achi xolotik, monaua o moseuia imetsko se tlakatl o se siuatl uan nopaya peua moojolinia uan kichiua tlen amo kinamiki”.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech lap dancing se mijtotijkej, takat oso siuat, akin kitaxtauiaj uan tel amo takentok, motalia itech ikesuan aksa uan peua moolinia kemej yeskia iuan motektoskia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak mijtotiaj lap dancing kijtosneki “ijkuak se tlakatl noso se siuatl moxipetsoa uan peua mijtotia ikaj ipan imetsuan”.
Nepali[ne]
ल्याप डान्सिङ भनेको “सामान्यतया अर्धनग्न व्यक्तिले ग्राहकको काखमा बसेर गरिने कामुक नृत्य” हो।
Dutch[nl]
Een lapdance is een erotische dans op iemands schoot, meestal van een danser die half ontkleed is.
South Ndebele[nr]
Umjido lo kulokha kuba nomuntu ojida ajamile bese kuba nomunye ohlezi phasi, ojamileko lo uba hlubule namkha ambathe izembatho eziveza umzimba bese ahlale phezu kohleziko lo amganukeje.
Northern Sotho[nso]
Go bina o dutše diropeng tša motho (lap dancing) go hlaloswa e le mokgwa woo gantši motho yo a aperego diaparo tše dinyenyane kudu a binago ka tsela e tsošago dikganyogo tša thobalano a dutše diropeng tša motho yo mongwe.
Nyanja[ny]
Kavinidwe kamene tikunena apa ndi koti wovinayo savala kwenikweni ndipo amakhalira kasitomala pantchafu n’kumamunyekulira.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Inyimbo sya Lapu kyo “kyakubombiwa iki uyu ikuvina ikufwala mwakukosya isoni kangi linga ikuvina ikwikala pamwanya pa mundu uyungi nukwanda ukuvina mwakukosya isoni.”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Igbegbe ọnana ọrẹ ohworho rọ joma banfirhọ o siyẹ agbadoghwẹ ohworho ọrọrọ jeghwai gbe igbegbe ọfanrhiẹn.
Oromo[om]
Laap daansiingiin “gocha yeroo baayʼee dubartii qaamni ishii gara caalaa qullaa taate takka gudeeda nama tokkoo irra teessee shubbistu argisiisa.
Panjabi[pa]
ਲੈੱਪ ਡਾਂਸਿਗ ਵਿਚ ਡਾਂਸਰ ਗਾਹਕ ਦੇ ਪੱਟਾਂ ’ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਗੰਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੱਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਂਸਰ ਅੱਧਾ ਨੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say lap dancing et “sakey a klase na sayaw ya maslak et ngalngali labos-lakseb imay onsasayaw, tan malaswan onggagarigar ed akwalan na kustomer to.”
Papiamento[pap]
Lap dancing ta un aktividat unda e persona ku ta baila normalmente ta parsialmente sunú i e ta hasi movementu sensual den skochi di un kliente.
Plautdietsch[pdt]
Lap-Dance es eene Sort daunzen, wua de Mensch, waut daut deit, jeweenlich meist noaktich es un sikj opp de Kunden äare Schoot bewäacht.
Pijin[pis]
Lap dancing hem wanfala dance wea olketa wea dance bae werem smol kaleko nomoa and go sekem ass bilong olketa antap thighs bilong olketa wea sidaon.
Polish[pl]
„Lap dancing” polega na tym, że tancerka, zazwyczaj półnaga, siada na kolanach lub udach klienta i wykonuje sugestywne ruchy.
Pohnpeian[pon]
Kahlek ehu me sounkahleko kin mwohd pohn dengen aramas emen, mwein likawih likou me sohte perehla mwahu paliwereo, oh wia soangen mwekid en tiahk samin.
Portuguese[pt]
Lap dancing é um tipo de dança em que um dançarino ou dançarina, geralmente quase sem roupa, senta no colo de um cliente e faz movimentos sensuais.
Rundi[rn]
Muri iyo ntambo bita lap, umuntu asa n’uwambaye ubusa aricara ku bibero vy’uwundi, agaca aza arizungagiza.
Romanian[ro]
Dansul în poală este o activitate în care o dansatoare îmbrăcată sumar se așază în poala clientului și face mișcări lascive.
Russian[ru]
Танец на коленях — это танец, исполнитель которого, как правило полуобнаженный, садится на колени к клиенту и совершает чувственные движения бедрами и всем телом.
Sidamo[sid]
Giwoodaho ofolle sirbate yaa, “woxe uyineenna sirbanno meenti teeda dibbannokki uddano uddiˈre, wolu manchi giwooda kisanni siimu xaadooshshi hasatto kakkayisanno garinni sirbanno garaati.”
Slovak[sk]
Lap dance sa definuje ako „tanec, pri ktorom spravidla polonahý tanečník sedí v lone zákazníka a robí nad ním krúživé pohyby“.
Slovenian[sl]
Ples v naročju je »dejavnost, pri kateri običajno napol gol izvajalec sedi v naročju stranke in izvaja erotične gibe«.
Samoan[sm]
Ua faamatalaina le lap dance “o se ituaiga o siva faatosina lea e faia ai e se tasi e toetoe a telenoa ni taga matagā, a o nofo i luga o vae o se tagata matamata.”
Shona[sn]
Matambiro aya, anonzi Lap dancing, anoitwa nemukadzi anenge asina kunyatsopfeka achitambisa chiuno akagara pamakumbo emunhu waanenge achivaraidza ozomubhadharisa.
Songe[sop]
Lap dancing nyi mmasha abashiyaa kwi muntu mufwale penda bilamba bya muushi bwa kwibwesha lukalo lwa masandji nsaa yakwete kushiila ku matankanta a ungi muntu.
Albanian[sq]
Kërcimi në prehër përkufizohet si «një aktivitet ku një performues a performuese zakonisht gjysmë e zhveshur, ulet dhe përdridhet mbi prehrin e klientit».
Serbian[sr]
Ples u krilu je ples u kom oskudno odevena plesačica sedi u krilu gosta i izvodi senzualne pokrete.
Swedish[sv]
Lapdance är en erotisk dans där en vanligtvis halvnaken kvinna sitter i knät på en kund och gnider sig mot honom.
Swahili[sw]
Aina hiyo ya dansi “ni dansi ambapo mtumbuizaji ambaye kwa kawaida huwa nusu uchi hukata kiuno na kujizungusha-zungusha akiwa ameketi juu ya mapaja ya mteja.”
Congo Swahili[swc]
Dansi kwenye mapaja, ao sehemu za miguu zenye kuwa juu ya magoti, ni dansi yenye muchezaji mwenye anaweza kuwa nusu uchi anajitikisa-tikisa kwa njia chafu akiwa mwenye kukaa juu ya mapaja ya mutu mwenye atamulipa feza.
Tamil[ta]
சில விதமான நடன நிகழ்ச்சிகளில், நடனம் ஆடுபவர்கள், அரை நிர்வாணத்தோடு பார்வையாளரின் மடியில் உட்கார்ந்துகொண்டு, ஆபாசமான அசைவுகளைச் செய்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Lap dancing mak dansa ida neʼebé dansa-naʼin ho roupa neʼebé kuaze molik tuur iha kliente nia kelen hodi book an iha dalan seksuál.
Telugu[te]
ల్యాప్ డాన్సింగ్ అంటే అర్థ నగ్నంగా బట్టలు వేసుకున్న డాన్సర్లు, కస్టమర్ల ఒళ్లో కూర్చొని లైంగికంగా రెచ్చగొట్టేలా డాన్స్ చేయడం.
Tajik[tg]
Ин рақсро «рақс дар зону» меноманд, ки одатан дар тарабхона шахси рақскунанда бо тани нимбараҳна дар зонуи яке аз мизоҷон нишаста ҳаракатҳои шаҳватангез мекунад.
Tigrinya[ti]
ላፕ ዳንሲንግ ዚብሃል ሳዕስዒት፡ ብኸፊል ጥራያ ዝወጸት ሳዕስዒት ኣብ ሰለፍ ዓሚል ኮፍ ኢላ ጾታዊ ምንቅስቓስ እትገብረሉ ንጥፈት እዩ።
Tiv[tiv]
Amar a ka i vinen ior sha ikyum, i yer ken zwa Buter ér Lap dance la, ka “amar a kwase ka nan tema nomsoor sha ikyum nan vinen nan viligh yô; kasev mbara ka ve hua kwagh je i mase shin kpuaa u ma ve lu idyelegh.”
Turkmen[tk]
Utançsyz ýa-da haýasyz tanslar diýlende, tomaşa edýän adamlaryň öňünde ýarym-ýalaňaç tans etmek göz öňünde tutulýar.
Tagalog[tl]
Ang lap dancing ay “isang gawain kung saan ang isang performer na kadalasan nang halos nakahubad ay umuupo at gumigiling-giling sa kandungan ng isang kostumer.”
Tetela[tll]
Danse érotique, ekɔ tshelo ya onto lanɔ lokombe ko tshikalaka oko otakataka, kɛnyaka oko onto lasala awui wa dieyanelo etena kodjashinde lo pɛlɔhɛlɔ di’onto okina.
Tswana[tn]
Lap dancing ke mofuta wa tanse e e dirwang ke motho yo o sa aparang sentle yo o dueletsweng go binela mo diropeng tsa motho go kgotsofatsa keletso ya gagwe ya tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
Ko e hula ‘i he fungá ko ha tō‘onga ia ‘oku fai ‘e ha tokotaha ‘okú ne meimei telefua ‘o ne fai ha nga‘unu fakaefehokotaki fakasino lolotonga ia ‘ene tangutu ‘i he funga ‘o ha tokotaha.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzyana kutali kabotu ikwaambwa aawa nkookuya sikuzyana nkwazyana kumwi katasamide kabotu, kakkede amaulu aamuntu umwi kumwi kalicumba-cumba munzila iiletela muzeezo wakoonana.
Tok Pisin[tpi]
Dispela em stail bilong danis we “man o meri i pasim klos i no haitim gut skin na em i sindaun long lek bilong narapela na seksekim bodi bilong em yet.”
Turkish[tr]
Kucak dansı, genelde yarı çıplak bir dansçının müşterinin kucağına oturarak cinsel ilişkiyi çağrıştıran hareketler yapmasıdır.
Tsonga[ts]
Lap dancing yi hlamuseriwa tanihi “macinelo lama eka wona munhu loyi a ambaleke swiambalo swo navetisa timhaka ta masangu a cinaka a tshame emindzhumbini ya munhu un’wana.”
Purepecha[tsz]
Lap dancing, uarhakua máesti nani enga nanaka o tataka ma enga uarharika, sáno méntkisï kasi patsïkasï, uaxanharhinhajka ka uénani nanderkueni uarhani.
Tumbuka[tum]
Kuvina pa chipakato cha mwanalume panji mwanakazi ni para “munthu uyo wandavware mwakwenelera wakuvina uku wakhala pa chipakato cha kasitomara na kwamba kuviniska chiwuno.”
Tuvalu[tvl]
A te vaegā saka tenei e fakasino atu eiloa ki “se faifaiga masani e fai ne se fafine saka telā toeitiiti ko seai ne ana gatu e pei, kae e sagasaga i vae o se tagata kae saka.”
Twi[tw]
Lap dancing yɛ “asaw a obi ma onipa foforo a wabɔ adagyaw ara ne sa tena ne srɛ so kyinkyim ne ho dannan ne ho de kanyan nna ho akɔnnɔ.”
Tuvinian[tyv]
Шалдаң чыгыы танцы күүседикчизи клиентиниң хойнунга олуруп алгаш, мага-боду-биле үен-даян шимчээшкиннерни кылыр.
Tzeltal[tzh]
Te lap dancing, jaʼ te kʼalal jtul bailarin o bailarina te jtebnax skʼuʼ spakʼ slapoj ya sjujkan sba ta yaʼ te machʼa yak ta ajkʼot ta stojol, jich yilel te yak ta spasel mulil te bitʼil ya stijulan sba.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal lap dancing xie, «jaʼ kʼalal jun vinik o ants ti smelol xa slapoj skʼuʼe xchiʼuk ti xbutet xa ch-akʼotaj ta sba yoʼ junuk krixchanoe».
Ukrainian[uk]
Леп-денс зазвичай виконує напівоголена виконавиця, яка сексуально рухається, сидячи на колінах у клієнта.
Urhobo[urh]
Ọnana oka rẹ eha rẹ “ohwo rọ joma banphiyọ gbe vwẹ awọ rẹ ohwo rọ cha hwosa kẹ.”
Uzbek[uz]
Lep-dens raqs usuli bo‘lib, yarim-yalang‘och holda kishining tizzasiga o‘tirib, ehtirosni uyg‘otadigan harakatlar qilishdir.
Venda[ve]
Lap dancing ndi u dzhaiva nga nḓila ine ya karusa maḓipfele a zwa vhudzekani, mudzhaivi u vha a songo ambara nahone u vha o dzula nṱha ha zwirumbi zwa customer na u mona-mona tsini nae.”
Vietnamese[vi]
Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.
Wolaytta[wal]
Lap danssing giyo durssay “darotoo kalluwaa darin kammabeennaara miishshaa immida ura wodiran uttosan yuuyiyoogaa” geetetti birshshettiis.
Waray (Philippines)[war]
An lap dancing “usa nga buruhaton diin an parasayaw nga kasagaran nga malaw-ay an sul-ot nasayaw ha nakakadani nga paagi samtang nalingkod ha paa han kustomer.”
Yao[yao]
Ung’asi wakolanjidwa kuti lap dancing, uli ung’asi wawukusatendekwa kubala kapena kumalo kwine kwakusangalalila.
Yoruba[yo]
Ìwé kan sọ pé ijó fìdígbòdí ni kí “obìnrin kan tó wọ aṣọ péńpé jókòó sórí ẹsẹ̀ ọkùnrin kan tó jẹ́ oníbàárà, kó sì máa jó sọ́tùn-ún sósì lórí ẹsẹ̀ onítọ̀hún.”
Yucateco[yua]
Le óokʼot ku kʼaabaʼtik lap dancing táan u suuktal teʼ kʼiinoʼobaʼ «ku beetaʼal tumen juntúul xiib wa juntúul koʼolel óoliʼ minaʼan u nookʼ, ku kutal tu yook wa máax, tsʼoʼoleʼ ku joʼopʼol u péeksikuba chéen minaʼan u cuentail».
Cantonese[yue]
膝上舞就系一个衣着暴露或者半裸嘅舞女坐喺顾客大腿上做出挑逗性动作嘅一种行为。
Isthmus Zapotec[zai]
Lap dancing nga «ti baile ra ruyaa ti bailarín o ti bailarina casi xieeladi, ribibe lu ñee ti cliente ne rúnibe movientu sensual».
Chinese[zh]
膝上舞是指“穿着暴露的舞者坐在客人的腿上扭动身体的舞蹈”。
Zande[zne]
Gi gbere nga Lap dancing re, i nadoho ngba gu gene nga, “kura boro nasungo gu kurani kini sungu rii mboso ni kaa doho na gu roko ti ni nayugo agu abarapani si aidanga aboro nibihe ya.”
Zulu[zu]
I-lap dancing ichazwa ngokuthi “isenzo lapho umdansi ogqoke kuphela into yangaphansi ehlala futhi ezihlikihla ethangeni lekhasimende.”