Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبلت عرضك بقضاء الليلة والسبب يعود بالتحديد لكونك محجوز
Bulgarian[bg]
Приех ухажването ти именно защото си обещан на друга.
Czech[cs]
S tvými návrhy jsem souhlasila právě proto, že už jsi zamluvený.
Danish[da]
Jeg gik med på dine tilnærmelser netop derfor.
Greek[el]
Συμφώνησα να σας προκαταβολές ακριβώς επειδή είστε μιλήσει για.
English[en]
I agreed to your advances precisely because you're spoken for.
Spanish[es]
Acepté tus insinuaciones, precisamente porque estás comprometido.
Persian[fa]
با پيشرفتات موافقت کردم چون در موردشون حرف ميزني.
French[fr]
J'accueillis tes avances à cause de ce que tu disais.
Croatian[hr]
Pokleknula sam pred tvojim udvaranjem baš zato jer si obećan.
Hungarian[hu]
Pontosan azért egyeztem bele, mert beszéltél róla.
Indonesian[id]
aku setuju untuk kemajuanmu justru karena kau dilamar.
Italian[it]
Ho acconsentito ai vostri approcci proprio perche'siete impegnato.
Dutch[nl]
Ik ga op uw toenadering in, juist omdat u besproken bent.
Polish[pl]
Tylko dlatego przyjęłam twoje zaloty.
Portuguese[pt]
Foi exatamente por isso que aceitei seus avanços.
Romanian[ro]
Am răspuns avansurilor tale tocmai pentru că ai fost sincer cu mine.
Russian[ru]
Я согласилась быть с тобой именно потому, что ты сказал мне об этом.
Slovak[sk]
Súhlasila som zo zálohou presne preto že ste o nej hovoril.
Slovenian[sl]
Prav iz tega razloga sem privolila v vaše osvajanje.
Serbian[sr]
Пристао сам да својим напретком прецизно јер ти се обрате за.
Turkish[tr]
Başın bağlı diye bana asılmana açıkça izin verdim