Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но по-важното е, че... той наистина се опитва да постъпи правилно.
Czech[cs]
To je fuk, jde o to, že se nejspíš opravdu snaží dělat správnou věc.
Danish[da]
Men det vigtige er, at han... han virker til at prøve at gøre det rigtige.
German[de]
Jedenfalls, er... er scheint wirklich gute Absichten zu haben.
Greek[el]
Το μόνο που έχει σημασία φαίνεται ότι προσπαθεί να κάνει το σωστό.
English[en]
All that matters is he... he really seems like he's trying to do the right thing.
Spanish[es]
Lo que importa es que él... parece que intentara hacer lo correcto.
Finnish[fi]
Pääasia on, että hän yrittää todella toimia oikein.
Croatian[hr]
Sve što je bitno je da... on doista izgleda kao da je pokušava napraviti pravu stvar.
Italian[it]
Quello che conta e'che... sembra davvero che lui stia... cercando di fare la cosa giusta.
Macedonian[mk]
Важно е дека... изгледа сака да постапи правилно.
Dutch[nl]
Het enige dat telt is dat hij echt goed probeert te doen.
Polish[pl]
Wyglądał, jakby chciał postąpić słusznie.
Portuguese[pt]
Tudo que importa é que ele... ele parece mesmo estar a tentar fazer a coisa certa.
Romanian[ro]
Tot ce contează este el. El într-adevăr pare că încearcă să facă ceea ce trebuie.
Russian[ru]
Важно, что он... похоже, что и правда пытается сделать все правильно.
Slovenian[sl]
Vse kar je važno je to, da se res trudi narediti pravo stvar.
Swedish[sv]
Det viktiga är att han... han verkar vilja göra det rätta.
Turkish[tr]
Asıl önemli olan cidden doğru şeyi yapmaya çalışan adam gibi görünüyor.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng là anh ta... anh ta có vẻ thực sự giống như đang làm điều đúng đắn.