Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تقولي لي أن ( كريس ) كان إبن أختي ؟
Bulgarian[bg]
Как можа да не ми кажеш, че Крис ми е племенник?
Czech[cs]
Jak si přišla na to, že mi neřekneš, že Chris je můj synovec?
Danish[da]
Er Chris min nevø?
German[de]
Warum hast du nicht gesagt, dass Chris mein Neffe ist?
Greek[el]
Πως σου ήρθε και δεν μου είπες πως ο Κρις είναι ανιψιός μου;
English[en]
How come you didn't tell me Chris was my nephew?
Spanish[es]
¿Por qué no me dijiste que Chris era mi sobrino?
Finnish[fi]
Miksi et kertonut Chrisistä?
French[fr]
Tu ne m'as pas dit que Chris était mon neveu.
Hebrew[he]
איך לא סיפרת לי כריס היה האחיין שלי?
Hungarian[hu]
Hogyhogy nem mondtad el, hogy Chris az unokaöcsém?
Dutch[nl]
Chris is m'n neefje.
Polish[pl]
Jak mogłaś mi nie powiedzieć, że Chris to mój siostrzeniec?
Portuguese[pt]
Como é que não me disseste que o Chris era meu sobrinho?
Romanian[ro]
Cum de nu mi-ai spus că Chris e nepotul meu?
Serbian[sr]
ZASTO MI NISI REKLA DA JE KRIS MOJ NECAK?
Swedish[sv]
Är Chris min nevö?
Turkish[tr]
Nasıl Chris yeğenim oldu bana söylemedin geliyor?