Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så det er nødvendigt at håndhæve loven, således at de bliver tvunget til ikke at befinde sig på landevejen, når de ganske enkelt er for trætte til at køre.
German[de]
Es ist also nötig, das Gesetz anzuwenden, damit man sie zu Ruhepausen zwingt und dazu, die Straße zu meiden, wenn sie zum Fahren ganz einfach zu müde sind.
English[en]
So it is necessary to apply the law so that they will be forced to take rest and forced not to be on the road when they are simply too tired to drive.
Spanish[es]
De modo que es necesario aplicar la ley para que se vean obligados a descansar y a abandonar la carretera cuando estén, sencillamente, demasiado cansados para conducir.
Finnish[fi]
On siis välttämätöntä soveltaa lakia, niin että heidän on pakko pitää lepotaukoja ja pysytellä poissa maanteiltä silloin, kun he yksinkertaisesti ovat liian väsyneitä ajamaan.
French[fr]
Il est donc nécessaire d' appliquer la législation de telle sorte qu' ils soient contraints de se reposer et qu' ils soient contraints de ne pas rouler quand ils sont simplement trop fatigués pour conduire.
Italian[it]
Perciò è necessario applicare la legge, così da costringerli a riposarsi e a non guidare quando sono troppo stanchi.
Dutch[nl]
Het is daarom noodzakelijk om de wet toe te passen zodat zij gedwongen zullen zijn om rust te nemen en gedwongen zullen zijn niet de weg op te gaan als ze gewoon te moe zijn om te rijden.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário que a lei lhes seja aplicável, por forma a obrigá-los a ter períodos de descanso e a não se porem à estrada quando estão demasiado cansados para conduzir.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att tillämpa lagen, så att de blir tvingade att ta paus och köra av vägen när de helt enkelt är för trötta för att köra.