Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
303 Всъщност нормативният акт, който е утвърдил такова отчитане, е единствено Регламент No 60/2004.
Czech[cs]
303 Normativním aktem, který zavedl takové zohlednění, je totiž pouze nařízení č. 60/2004.
Danish[da]
303 Den eneste generelle retsakt, som fastsatte, at husholdningslagre skulle medregnes, er nemlig forordning nr.
German[de]
303 Der Rechtsakt, mit dem diese Berücksichtigung festgelegt worden ist, ist vielmehr allein die Verordnung Nr.
Greek[el]
303 Πράγματι, η κανονιστική πράξη που καθιέρωσε αυτόν τον συνυπολογισμό είναι μόνον ο κανονισμός 60/2004.
English[en]
303 In fact, the only legislative measure which provided that they were to be taken into account is Regulation No 60/2004.
Spanish[es]
303 En efecto, el acto normativo que decidió que se tomaran en cuenta estas reservas es exclusivamente el Reglamento no 60/2004.
Estonian[et]
303 Seda ette näinud normatiivakt on üksnes määrus nr 60/2004.
Finnish[fi]
303 Tällainen lainsäädäntötoimi on yksinomaan asetus N:o 60/2004, jolla tällaisesta huomioonottamisesta säädetään.
French[fr]
303 En effet, l’acte normatif qui a consacré une telle prise en compte est uniquement le règlement no 60/2004.
Hungarian[hu]
303 Valójában az egyedüli normatív aktus, amely egy ilyen figyelembevételt előírt, a 60/2004 rendelet.
Italian[it]
303 L’atto normativo che ha sancito una tale presa in considerazione è il regolamento n. 60/2004.
Lithuanian[lt]
303 Iš tikrųjų tokį atsižvelgimą nustatantis norminis aktas yra tik Reglamentas Nr. 60/2004.
Latvian[lv]
303 Vienīgais normatīvais akts, kurā ir noteikta šāda ņemšana vērā, ir Regula Nr. 60/2004.
Maltese[mt]
303 Fil-fatt, l-att normattiv li stabbilixxa tali kunsiderazzjoni huwa biss ir-Regolament Nru 60/2004.
Dutch[nl]
303 De normatieve handeling die deze inaanmerkingneming heeft vastgelegd, is namelijk enkel verordening nr.
Polish[pl]
303 Aktem normatywnym sankcjonującym takie uwzględnienie jest bowiem wyłącznie rozporządzenie nr 60/2004.
Portuguese[pt]
303 Com efeito, o acto normativo que consagrou essa tomada em conta é apenas o Regulamento n. ° 60/2004.
Romanian[ro]
303 Astfel, actul normativ care a consacrat acest mod de stabilire a excedentelor este Regulamentul nr. 60/2004.
Slovak[sk]
303 Normatívnym aktom, ktorý určil takéto zohľadnenie, je totiž iba nariadenie č. 60/2004.
Slovenian[sl]
303 Zakonodajni akt, s katerim je bilo tako upoštevanje potrjeno, je namreč samo Uredba št. 60/2004.
Swedish[sv]
303 Den enda normativa rättsakt där ett sådant beaktande har slagits fast är förordning nr 60/2004.