Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Посланията, които тя отправяше, бяха понякога " сурови и отваряха наново болезнени рани от миналото ", поради което те бяха посрещани без разбиране, каза Дерета
Bosnian[bs]
Poruke koje je ona upućivala bile su nekad " oštre, te su ponovno otvarale bolne rane iz prošlosti ", pa su zato nailazile na nerazumijevanje, izjavio je Dereta
Greek[el]
Τα μηνύματα που έστελνε ήταν μερικές φορές " σκληρά και έξυνε παλιές πληγές " και είναι και ο λόγος που δεν είχαν την πρέπουσα κατανόηση, δήλωσε ο Ντερέτα
English[en]
The messages she sent were sometimes " tough, and reopened painful wounds from the past ", which is why they were met with a lack of understanding, Dereta said
Croatian[hr]
Poruke koje je upućivala bile su ponekad " oštre i otvarale su bolne rane iz prošlosti ", zbog čega su nailazile na nerazumijevanje, kazao je Dereta
Macedonian[mk]
Пораките што таа ги испраќаше понекогаш беа „ тешки и отвораа болни рани од минатото “, и токму затоа тие се среќаваа со недостаток на разбирање, рече Дерета
Romanian[ro]
Mesajele transmise de ea au fost câteodată " dure şi au redeschis răni dureroase din trecut ", motiv pentru care au fost întâmpinate cu o lipsă de înţelegere, a afirmat Dereta
Albanian[sq]
Mesazhet që ajo dërgoi ishin ndonjëherë " të ashpër dhe rihapën plagë të dhimbshme nga e kaluara ", gjë që është arsyeja se pse u pritën me një mungesë mirëkuptimi, tha Dereta
Serbian[sr]
Poruke koje je upućivala bile su ponekad " oštre i otvarale su bolne rane iz prošlosti ", zbog čega su nailazile na nerazumevanje, rekao je Dereta
Turkish[tr]
Dereta, onun gönderdiği mesajların bazen " sert olduğu ve geçmişin yaralarını deştiğini ", bu yüzden de anlayışsızlıkla karşılandığını belirtti