Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(aAt a meeting held in Geneva on 31 May and 1 June 1976 with all its European licensees, Velcro told them that as the licensing agreements contained a large number of clauses prohibited by the EC Commission in its Decision 76/29/EEC (AOIP/Beyrar) (1), they would have to be substantially amended. Velcro mentioned the possibility of terminating the agreements and forbidding the licensees to use the trade mark after expiry of the basic patents.
French[fr]
aAu cours d'une réunion qui s'est tenue à Genève, les 31 mai et 1er juin 1976, avec tous ses licenciés européens, Velcro leur a fait savoir que, du fait que les contrats comportent de nombreuses clauses interdites par la Commission des Communautés européennes dans sa décision 76/29/CEE AOIP-Beyrard (1), ces contrats devraient être fondamentalement modifiés.
Italian[it]
aNel corso di una riunione svoltasi a Ginevra nei giorni 31 maggio e 1° giugno 1976, con tutti i suoi licenziatari europei, Velcro comunica loro che, poiché i contratti contengono numerose clausole vietate dalla Commissione delle Comunità europee nella decisione 76/29/CEE AOIP-Beyrard (1), questi contratti dovevano essere fondamentalmente modificati.
Dutch[nl]
aOp een vergadering op 31 mei en 1 juni 1976 te Genève met al haar Europese licentienemers, heeft Velcro de aanwezigen medegedeeld dat de overeenkomsten, omdat zij talrijke clausules bevatten die door de Commissie van de Europese Gemeenschappen in haar Beschikking 76/29/EEG (1) "AOIP-Beyrard'' verboden waren verklaard, fundamenteel moesten worden gewijzigd.