Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22. (a) Watter ander faktore kan ’n goeie uitwerking op ’n huwelik hê?
Amharic[am]
22. (ሀ) ጋብቻን በጥሩ ሁኔታ ሊነኩት የሚችሉት ምን ሌሎች ነገሮች ናቸው?
Arabic[ar]
٢٢ (أ) اية عوامل اخرى يمكن ان تؤثر في الزواج للخير؟
Bemba[bem]
22. (a) Fya kusangwilako nshi fimbi ifingambukila icupo ku busuma?
Bulgarian[bg]
22. (а) Какви други фактори могат да окажат положително влияние върху брака?
Cebuano[ceb]
22. (a) Unsang ubang butang ang makaapektar sa ikaayo sa kaminyoon?
Czech[cs]
22. a) Jaké další činitele mohou mít dobrý vliv na manželství?
Danish[da]
22. (a) Hvilke andre faktorer har en positiv indflydelse på ægteskabet?
German[de]
22. (a) Welche weiteren Faktoren können eine Ehe positiv beeinflussen?
Efik[efi]
22. (a) Nso n̄kpọ en̄wen ẹkeme ndinam ndọ ọfọn?
Greek[el]
22. (α) Ποιοι άλλοι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν θετικά ένα γάμο;
English[en]
22. (a) What other factors can affect a marriage for good?
Spanish[es]
22. a) ¿Qué otros factores pueden contribuir al bienestar del matrimonio?
Estonian[et]
22. a) Millised teised tegurid võivad abielule head mõju avaldada?
Finnish[fi]
22. a) Mitkä muut seikat voivat parantaa avioliittoa?
French[fr]
22. a) Quels autres éléments peuvent agir favorablement sur un mariage?
Ga[gaa]
22. (a) Mɛɛ nibii krokomɛi baanyɛ aye abua gbalashihilɛ lɛ koni efee nɔ ni hi?
Hebrew[he]
22. (א) אילו גורמים נוספים עשויים להשפיע לטובה על הנישואין?
Hindi[hi]
२२. (क) कौनसे अन्य तत्त्व एक विवाह को अच्छाई के लिए प्रभावित कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
22. (a) Anong iban pa nga mga butang ang makaapektar sa pag-asawahay sa kaayuhan?
Croatian[hr]
22. (a) Koji daljnji činioci mogu dobro djelovati na brak?
Hungarian[hu]
22. a) Milyen más tényezők hathatnak még előnyösen a házasságra?
Indonesian[id]
22. (a) Faktor-faktor lain apa dapat mempengaruhi kelanggengan suatu perkawinan?
Iloko[ilo]
22. (a) Ania dagiti dadduma pay a banag a mangpasayaat iti panagasawa?
Icelandic[is]
22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið?
Italian[it]
22. (a) Quali altri fattori possono influire beneficamente sul matrimonio?
Japanese[ja]
22 (イ)結婚生活に良い影響を及ぼす要素としては,ほかにどんなものがありますか。(
Georgian[ka]
22. ა) კიდევ რომელ ფაქტორებს შეუძლიათ კარგად იმოქმედონ ქორწინებაზე?
Lingala[ln]
22. (a) Makambo nini mosusu makoki kobongisa libala?
Lozi[loz]
22. (a) Ki miinelo mañi ye miñwi ye kona ku ama linyalo ka ku li tusa?
Lithuanian[lt]
22. a) Kokie kiti faktoriai gali turėti santuokai teigiamą įtaką?
Macedonian[mk]
22. а) Кои други фактори можат позитивно да влијаат на бракот?
Malayalam[ml]
22. (എ) മറേറതു ഘടകങ്ങൾക്കു വിവാഹത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
२२. (अ) विवाहात आणखी कोणत्या गोष्टी चांगला परिणाम घडवून आणू शकतात?
Burmese[my]
၂၂။ (က) အိမ်ထောင်ရေးကို အကျိုးပြုသည့်အခြားအကြောင်းများကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
22. a) Hvilke andre faktorer kan ha god innvirkning på et ekteskap?
Niuean[niu]
22. (a) Ko e heigoa falu a mena ne maeke ke lauia ai e mitaki he fakamauaga?
Dutch[nl]
22. (a) Welke andere factoren kunnen een goede invloed op een huwelijk hebben?
Northern Sotho[nso]
22. (a) Ke dilo dife tše dingwe tšeo di ka holago lenyalo?
Nyanja[ny]
22. (a) Kodi ndimikhalidwe ina iti imene ingayambukire ukwati mopindulitsa?
Polish[pl]
22. (a) Jakie jeszcze czynniki mogą korzystnie wpływać na małżeństwo?
Portuguese[pt]
22. (a) Que outros fatores podem ter boa influência sobre o casamento?
Romanian[ro]
22. a) Ce alţi factori pot influenţa în bine o căsătorie?
Russian[ru]
22. а) Какие другие факторы могут оказать хорошее влияние на брак?
Kinyarwanda[rw]
22. (a) Ni ibihe bintu bindi bishobora kugira ingaruka nziza ku gushyingiranwa?
Slovak[sk]
22. a) Ktoré ďalšie činitele môžu ovplyvniť manželstvo k dobrému?
Slovenian[sl]
22. a) Kateri dejavniki še prispevajo k srečnemu zakonu?
Shona[sn]
22. (a) Ndizvimwe zvinhui zvinogona kutapura roorano zvachose?
Albanian[sq]
22. (a) Cilët faktorë të tjerë mund të ndikojnë në dobi të një martese?
Serbian[sr]
22. (a) Koji drugi faktori mogu korisno uticati na brak?
Sranan Tongo[srn]
22. (a) Sortoe tra sani kan abi boen krakti na tapoe a trowlibi?
Southern Sotho[st]
22. (a) Ke lintho life tse ling tse ka bang le phello e ntle lenyalong?
Swedish[sv]
22. a) Vilka andra faktorer kan ha en god inverkan på ett äktenskap?
Swahili[sw]
22. (a) Ni mambo gani mengine yawezayo kuwa na matokeo mazuri kwa ndoa?
Thai[th]
22. (ก) ปัจจัย อื่น ๆ อะไร บ้าง จะ ยัง ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ดี ต่อ ชีวิต สมรส?
Tagalog[tl]
22. (a) Ano pang ibang mga bagay ang makabubuti sa pag-aasawa?
Tswana[tn]
22. (a) Ke dilo dife tse dingwe tseo di ka solegelang lenyalo molemo?
Turkish[tr]
22. (a) Hangi diğer etkenler evliliği iyi yönde etkileyebilir?
Tsonga[ts]
22. (a) Hi tihi timhaka tin’wana leti nga khumbaka vukati hi laha ku nga heriki?
Tahitian[ty]
22. (a) Eaha vetahi atu mau tuhaa o te nehenehe e haamaitai i te hoê faaipoiporaa?
Ukrainian[uk]
22. а) Які додаткові фактори можуть благотворно впливати на подружжя?
Vietnamese[vi]
22. a) Có những yếu tố khác nào có thể ảnh hưởng tốt trên hôn nhân?
Wallisian[wls]
22. a) Koteā ʼihi ʼu meʼa ʼe feala ke fua manuʼia he ʼohoana?
Xhosa[xh]
22. (a) Ziziphi ezinye iinkalo ezinokuchaphazela umtshato ngonaphakade?
Yoruba[yo]
22. (a) Awọn kókó abajọ miiran wo ni o lè nipa lori igbeyawo fun rere?
Chinese[zh]
22.( 甲)还有什么因素可以对婚姻具有良好影响?(
Zulu[zu]
22. (a) Yiziphi ezinye izici ezingaba nethonya elihle emshadweni?