Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současně požadovala zrušení druhého zadávacího řízení.
Danish[da]
Subsidiært blev der nedlagt påstand om, at det blev fastslået, at tilbagekaldelsen var ulovlig.
German[de]
Gleichzeitig beantragte Koppensteiner die Aufhebung des zweiten Vergabeverfahrens.
Greek[el]
Ταυτοχρόνως, ζήτησε την ακύρωση της δεύτερης διαδικασίας αναθέσεως.
English[en]
At the same time it applied for the second contract award procedure to be terminated.
Spanish[es]
Al mismo tiempo solicitó la anulación del segundo procedimiento de adjudicación.
Estonian[et]
Samal ajal nõudis Koppensteiner teise hankemenetluse kehtetuks tunnistamist.
Finnish[fi]
Se vaati samalla myös toisen tarjouskilpailumenettelyn kumoamista.
French[fr]
Elle a simultanément demandé l’annulation de la seconde procédure d’adjudication.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg kérte a második eljárás megsemmisítését.
Italian[it]
Essa ha al contempo chiesto l’annullamento del secondo procedimento di aggiudicazione.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu ji prašė panaikinti antrąją pirkimo procedūrą.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi tā lūdza atcelt otro konkursa procedūru.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, hija talbet l-annullament tat-tieni proċediment ta’ għoti ta’ kuntratti.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd heeft zij de nietigverklaring van de tweede aanbestedingsprocedure gevorderd.
Polish[pl]
Jednocześnie wniosła ona o uchylenie drugiego przetargu publicznego.
Portuguese[pt]
Pediu simultaneamente a anulação do segundo procedimento de adjudicação.
Slovak[sk]
Zároveň navrhol zrušenie druhého verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Sočasno je zahtevala razveljavitev drugega postopka za oddajo naročila.
Swedish[sv]
Det yrkade samtidigt att det andra upphandlingsförfarandet skulle ogiltigförklaras.