Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما ألياف الثمار وقشور جوزها فتُعاد معالجتها، اذ تُستعمل كوقود لغلّايات المعصرة.
Bislama[bi]
Long rod ya, graon i stap wetwet oltaem. Mo tu, oli bonem kakae mo sel blong frut blong mekem bensin blong ol mesin. !
Cebuano[ceb]
Ang lanot ug mga bagol sa bunga gamiton pag-usab, ingong sugnod alang sa mga boiler sa galingan.
Czech[cs]
Vlákna z plodů a skořápky se také zužitkují, protože se používají jako palivo pro tovární kotle.
Danish[da]
Frugtens fibre og skaller bliver også brugt, idet de anvendes som brændsel i møllens forbrændingsanlæg.
German[de]
Die Fasern und Schalen der Früchte können ebenfalls noch verwertet werden; sie dienen als Brennstoff für die Heizkessel der Mühle.
Ewe[ee]
Wotrɔa asi le delã la kple netsroawo hã ŋu wozua dzodonu na mɔ̃a ƒe akpa siwo ɖaa dekuawo.
Greek[el]
Οι ίνες των καρπών και τα θρύμματα των πυρήνων ανακυκλώνονται και αυτά και χρησιμοποιούνται ως καύσιμη ύλη για τους λέβητες των ελαιοποιείων.
English[en]
The fruit’s fiber and shells are also recycled, being used as fuel for the mill’s boilers.
Estonian[et]
Ka viljakiud ja luukestad leiavad taaskasutust, sest neid tarvitatakse vabriku kateldes kütteainena.
Finnish[fi]
Myös hedelmän kuidut ja kuoret kierrätetään, sillä niillä lämmitetään tehtaan höyrykattilat.
French[fr]
Les fibres du fruit et les coquilles sont elles aussi recyclées : elles serviront de combustible pour les chaudières de l’usine.
Hindi[hi]
फल के रेशे और छिलके को भी इस्तेमाल किया जाता है। वे मिल के बॉइलरों के लिए ईंधन का काम करते हैं।
Croatian[hr]
Vlakna i kore plodova također se recikliraju i koriste se kao pogonsko gorivo za tvorničke parne kotlove.
Hungarian[hu]
A termés rostját és héját szintén újra feldolgozzák, és a malom vízmelegítőiben tüzelőanyagként használják.
Indonesian[id]
Serat dan kulit buahnya juga didaur ulang menjadi bahan bakar untuk mesin penghasil uap pada kilang.
Italian[it]
I residui fibrosi e legnosi dei frutti vengono pure riciclati essendo usati come combustibile per le caldaie dell’oleificio.
Japanese[ja]
実の繊維と殻も再利用され,製造工場のボイラーの燃料にされます。
Korean[ko]
열매의 섬유질과 딱딱한 껍데기 역시 재활용하여 공장에 있는 보일러의 연료로 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Vaisių skaidulinė masė bei lukštai taip pat perdirbami ir naudojami kaip gamyklos katilų kuras.
Latvian[lv]
Arī augļu šķiedras un sēklu čaumalas noder par otrreizējām izejvielām — tās kļūst par kurināmo spiestuves katliem.
Malayalam[ml]
കായ്കളുടെ ചകിരിയും ചിരട്ടയും മില്ലിൽ ബോയിലറുകൾ കത്തിക്കാനുള്ള ഇന്ധനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
फळातील तंतू आणि कवच यांचाही कारखान्याच्या बॉयलर्ससाठी इंधन म्हणून उपयोग केला जातो.
Norwegian[nb]
Fiber og skall fra fruktene blir også resirkulert. Det blir brukt som brensel til presseriets kjeler.
Dutch[nl]
De vruchtvezels en de schalen worden eveneens gerecycled doordat ze als brandstof voor de stoomketels in de fabriek worden gebruikt.
Panjabi[pa]
ਫਲ ਦਾ ਛਿਲਕਾ ਅਤੇ ਗੁੱਦਾ ਵੀ ਭੱਠੀ ਬਲਦੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੁੱਲੇ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tambe nan ta reciclá e fibra i casca dje fruta como combustibel pa e boilernan dje fábrica.
Polish[pl]
Zużywa się też włókna i łupiny owoców do palenia pod kotłami w olejarni.
Portuguese[pt]
As fibras e as cascas dos frutos também são recicladas e usadas como combustível para as caldeiras da usina.
Romanian[ro]
Fibra fructului şi învelişul lemnos al sâmburelui se reciclează şi ele, utilizându-se drept combustibil pentru boilerele fabricii.
Russian[ru]
Отжатая мякоть плодов и скорлупа от косточек тоже перерабатываются и используются в качестве топлива для паровых котлов на заводе.
Slovak[sk]
Aj vláknina a škrupiny sa recyklujú a používajú sa ako palivo pre kotly lisovne.
Serbian[sr]
Vlakna i ljuske ploda takođe se prerađuju; koriste se kao gorivo za kotlove kombinata.
Swedish[sv]
Och fruktens fibrer och skal används som bränsle för fabrikens ångpannor.
Swahili[sw]
Pia nyuzinyuzi za matunda na makaka hutumiwa tena, kama fueli ya bwela za kinu.
Tagalog[tl]
Nireresiklo rin ang himaymay ng bunga at ang balat, anupat ginagamit bilang panggatong sa mga pakuluan ng gilingan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim wok tu long skin na sel bilong prut, dispela i kamap olsem disel bilong ol traipela aven bilong faktori.
Turkish[tr]
Meyvenin lifi ve dış kabukları da yeniden işlemden geçirilip değirmenin buhar kazanlarında kullanılmak üzere yakıta dönüştürülüyor.
Twi[tw]
Wɔdan mmɛfe no ani nso, de sɔ gya ma mfiri a wɔde noa ngo no.
Ukrainian[uk]
Волокнисті жмаки та шкаралупу теж переробляють і використовують як паливо для бойлерів олійниці.
Yoruba[yo]
Àwọn ihá àti eésan ni a tún yí pọ̀ láti lò bí ògùṣọ̀ fún ẹ̀rọ ìdáná.
Zulu[zu]
Imicu yezithelo namagobongo nakho kuphinde kusetshenziswe njengowoyela wobhayela balesi sigayo.