Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لاحظ الفريق العامل أن التعريف الجديد ينشئ وصلة بين الأغراض التي قد تستخدم الخطابات الإلكترونية من أجلها ومفهوم "رسائل البيانات"، الذي من المهم الاحتفاظ به لأنه يشمل مجموعة واسعة من التقنيات التي تتجاوز مجرد التقنيات "الإلكترونية"
English[en]
The Working Group noted that the new definition established a link between the purposes for which electronic communications might be used and the notion of “data messages”, which was important to retain since it encompassed a wide range of techniques beyond purely “electronic” techniques
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo observó que en la nueva definición se relacionaban los fines para los que las comunicaciones electrónicas podían servir con el concepto de “mensaje de datos”, que era importante conservar, ya que abarcaba una amplia variedad de técnicas de otra índole, además de las estrictamente “electrónicas”
French[fr]
Le Groupe de travail a noté que la nouvelle définition créait un lien entre les fins auxquelles des communications électroniques pouvaient être utilisées et la notion de “messages de données”, qu'il importait de conserver car elle englobait un large éventail de techniques autres que celles purement “électroniques”
Russian[ru]
Рабочая группа отметила, что это новое определение позволяет установить связь между целями, для которых могут использоваться электронные сообщения, и понятием "сообщение данных", сохранение которого имеет важное значение, поскольку оно охватывает широкий круг методов помимо чисто "электронных" методов
Chinese[zh]
工作组注意到,这一新加的定义将使用电子电子通信的目的和“数据电文”的概念联系起来,保留这个词很重要,因为它包括纯“电子”技术以外的各种技术。