Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
144 Предвид гореизложените съображения втората част следва да се отхвърли като неоснователна.
Czech[cs]
144 S ohledem na výše uvedené úvahy je třeba zamítnout druhou část tohoto žalobního důvodu jako neopodstatněnou.
Danish[da]
144 På baggrund af ovenstående betragtninger må det andet led forkastes som ugrundet.
German[de]
144 Nach alledem ist der zweite Teil als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
144 Κατόπιν των ανωτέρω σκέψεων, το δεύτερο σκέλος του υπό κρίση λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.
English[en]
144 In the light of the foregoing considerations, the second part of the second plea must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
144 Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede desestimar la segunda parte por infundada.
Estonian[et]
144 Arvestades eespool tuvastatut, tuleb väite teine osa põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
144 Edellä esitetty huomioon ottaen toinen osa on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
144 Eu égard aux considérations qui précèdent, il y a lieu de rejeter la deuxième branche comme non fondée.
Hungarian[hu]
144 A fenti megfontolásokra tekintettel a második részt mint megalapozatlant el kell utasítani.
Italian[it]
144 Alla luce delle considerazioni che precedono, il secondo capo deve essere dichiarato infondato.
Lithuanian[lt]
144 Atsižvelgiant į nurodytus vertinimus, antrą dalį reikia atmesti kaip nepriimtiną.
Latvian[lv]
144 Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, otrā daļa ir jānoraida kā nepamatota.
Maltese[mt]
144 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet imsemmija iktar ’il fuq, it-tieni parti għandha tiġi miċħuda bħala infondata.
Dutch[nl]
144 Gelet op de voorgaande overwegingen dient het tweede onderdeel te worden afgewezen.
Polish[pl]
144 Wobec powyższego drugą część rozpatrywanego zarzutu należy oddalić jako bezzasadną.
Portuguese[pt]
144 Vistas as precedentes considerações, há que julgar improcedente a segunda parte.
Romanian[ro]
144 Având în vedere considerațiile precedente, al doilea aspect trebuie respins ca neîntemeiat.
Slovak[sk]
144 Vzhľadom na uvedené úvahy treba zamietnuť druhú časť ako nedôvodnú.
Slovenian[sl]
144 Iz tega je razvidno, da je treba drugi del tožbenega razloga zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
144 Talan kan mot denna bakgrund inte bifallas på den andra delen av den andra grunden.