Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочва също, че компетентностите на тези органи, които в момента се припокриват, следва да бъдат изяснени;
Czech[cs]
zdůrazňuje rovněž, že by měly být vyjasněny pravomoci těchto institucí, neboť některé z nich se v současné době překrývají;
Danish[da]
påpeger også, at de overlappende kompetencer, som disse organer har på nuværende tidspunkt, bør klarlægges;
German[de]
weist ferner darauf hin, dass die sich derzeit überschneidenden Zuständigkeiten dieser Organe klargestellt werden sollten;
Greek[el]
επισημαίνει επίσης ότι οι επικαλυπτόμενες επί του παρόντος αρμοδιότητες των εν λόγω οργάνων πρέπει να αποσαφηνιστούν·
English[en]
Points out also that the currently overlapping competencies of these bodies should be clarified;
Spanish[es]
Señala también que debe aclararse la actual superposición de competencias de estos órganos;
Estonian[et]
rõhutab, et nende asutuste praegu kattuvad pädevused vajavad täpsustamist;
Finnish[fi]
huomauttaa myös, että olisi selkeytettävä näiden elinten tällä hetkellä päällekkäisiä toimivaltuuksia;
French[fr]
fait observer que le chevauchement actuel des compétences de ces organes est un problème à résoudre;
Hungarian[hu]
rámutat, hogy tisztázni kell a két testület hatáskörének jelenlegi átfedéseit;
Italian[it]
sottolinea altresì che è opportuno risolvere il problema dell'attuale sovrapposizione di competenze tra questi organismi;
Lithuanian[lt]
taip pat pažymi, kad reikėtų patikslinti minėtų tarnybų kompetencijos sritis, kurios šiuo metu persidengia;
Latvian[lv]
norāda, ka ir arī jānoskaidro, kuras šo struktūru kompetences pašreiz pārklājās;
Maltese[mt]
Jirrimarka wkoll li l-kompetenzi ta’ dawn il-korpi, li attwalment qegħdin jintrikbu, għandhom jiġu ċċarati;
Dutch[nl]
wijst erop dat de bevoegdheden van deze instanties, die elkaar momenteel overlappen, duidelijker omschreven moeten worden;
Polish[pl]
zwraca także uwagę na fakt, że nakładające się na siebie obecnie kompetencje tych organów wymagają wyraźnego określenia;
Portuguese[pt]
Sublinha que as competências destes organismos, que presentemente se sobrepõem, devem ser clarificadas;
Romanian[ro]
subliniază, de asemenea, faptul că ar trebui clarificate, în cazul acestor organisme, competențele care se suprapun în prezent;
Slovak[sk]
zdôrazňuje tiež, že súčasné prekrývajúce sa kompetencie týchto orgánov by sa mali objasniť;
Slovenian[sl]
poudarja tudi, da je treba razjasniti trenutno prekrivajoče se pristojnosti omenjenih organov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet framhåller även att den nuvarande överlappningen av behörigheter mellan dessa organ måste redas ut.