Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (EN) Делегацията на Партията на труда в Малта гласува в подкрепа на доклада относно здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб, в който се представят основни въпроси и приоритети за постигане на целите на хилядолетието за развитие и за намаляване наполовина на бедността до 2015 г.
Czech[cs]
písemně. - Delegace maltské labouristické strany hlasovala pro zprávu o systémech zdravotní péče v subsaharské Africe a celosvětovém zdraví, která podporuje nejdůležitější záležitosti a priority pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí a snížení extrémní chudoby do roku 2015 o polovinu.
Danish[da]
skriftlig. - Delegationen fra det maltesiske arbejderparti stemte for betænkningen om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed, der støtter grundlæggende spørgsmål og prioriteter om at nå årtusindudviklingsmålene og halvere den ekstreme fattigdom inden 2015.
German[de]
schriftlich. - Die Delegation der Malteser Sozialdemokraten hat für den Bericht über die Systeme der Gesundheitsversorgung im subsaharischen Afrika und eine globale Gesundheitspolitik gestimmt, in dem wesentliche Punkte und Prioritäten zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele und zur Halbierung von extremer Armut bis 2015 angesprochen werden.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) " αντιπροσωπεία των Εργατικών της Μάλτας υπερψήφισε την έκθεση σχετικά με τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και την παγκόσμια υγεία, η οποία προάγει θεμελιώδη ζητήματα και προτεραιότητες για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας και τον περιορισμό της έσχατης φτώχειας κατά το ήμισυ μέχρι το 2015.
English[en]
in writing. - The Maltese Labour delegation voted in favour of the report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health, which promotes fundamental issues and priorities to achieve the Millennium Development Goals and halve extreme poverty by 2015.
Spanish[es]
por escrito. - La delegación laborista maltesa ha votado a favor del informe sobre los sistemas de cuidados sanitarios en el África subsahariana y la sanidad en el mundo, que promueve cuestiones fundamentales y prioridades encaminadas a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y a reducir la pobreza para 2015.
Estonian[et]
kirjalikult. - Malta Tööpartei delegatsioon andis oma poolthääle raportile Sahara-taguse Aafrika tervishoiusüsteemide ja ülemaailmse tervishoiu kohta, millega edendatakse põhiküsimusi ja -valdkondi, et saavutada aastatuhande arengueesmärgid ja vähendada vaesust 2015. aastaks poole võrra.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Maltan työväenpuolueen valtuuskunta puolsi äänestyksessä Saharan eteläpuolisen Afrikan terveydenhuoltojärjestelmiä ja maailmanlaajuisia terveyskysymyksiä käsittelevää mietintöä, jolla edistetään perusasioita ja ensisijaisia tavoitteita vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi ja köyhyyden puolittamiseksi vuoteen 2015 mennessä.
French[fr]
par écrit. - (EN) La délégation travailliste maltaise a voté en faveur du rapport sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale, qui met en avant des priorités et des aspects fondamentaux pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et diminuer de moitié le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté d'ici à 2015.
Hungarian[hu]
írásban. - A máltai munkáspárti küldöttség a Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszereiről és az egészségügy globális helyzetéről szóló jelentés mellett szavazott, amely jelentés azokat az alapvető kérdéseket és prioritásokat támogatja, amelyek szerint 2015-re el kellene érni a millenniumi fejlesztési célokat és a felére kellene csökkenteni a mélyszegénységet.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) La delegazione laburista maltese ha votato a favore della relazione sui sistemi sanitari nell'Africa subsahariana e la sanità mondiale, che affronta le tematiche fondamentali e le priorità per raggiungere gli obiettivi di sviluppo del Millennio e dimezzare la povertà estrema entro il 2015.
Lithuanian[lt]
raštu. - Maltos darbo partijos atstovai balsavo už pranešimą dėl sveikatos priežiūros sistemų į pietus nuo Sacharos esančiose Afrikos šalyse ir visuotinės sveikatos, kuriame raginama spręsti esminius klausimus ir nustatyti prioritetus siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų ir siekiant dukart sumažinti ypatingą skurdą iki 2015 m.
Latvian[lv]
rakstiski. - Maltas Darba partijas delegācija balsoja par ziņojumu par veselības aprūpes sistēmām Subsahāras Āfrikā un veselību pasaulē, kurā ir atbalstīti svarīgi pamatjautājumi un prioritātes Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanai un galējās nabadzības samazināšanai uz pusi līdz 2015. gadam.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) De Maltese afvaardiging van de Labour-partij heeft vóór dit verslag over gezondheidsstelsels in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara en de volksgezondheid in de wereld gestemd, waarin fundamentele zaken en prioriteiten in gang worden gezet om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te verwezenlijken en extreme armoede vóór 2015 te halveren.
Polish[pl]
na piśmie. - Maltańscy przedstawiciele Partii Pracy głosowali za sprawozdaniem w sprawie systemów opieki zdrowotnej w Afryce Subsaharyjskiej i zdrowia na świecie, które promuje podstawowe kwestie i priorytety umożliwiające osiągnięcie milenijnych celów rozwoju oraz zmniejszenie ubóstwa o połowę do 2015 roku.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) A delegação trabalhista maltesa votou a favor do relatório sobre os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial, que promove questões fundamentais e prioridades para cumprir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio e para reduzir em metade a pobreza extrema até 2015.
Romanian[ro]
în scris. - Delegația malteză laburistă a votat în favoarea raportului referitor la sistemele de sănătate din Africa Subsahariană și sănătatea mondială, care promovează probleme fundamentale și priorități în vederea atingerii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului și reducerii la jumătate a sărăciei extreme până în 2015.
Slovak[sk]
písomne. - Maltská delegácia labouristov hlasovala za správu o systémoch zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a o celosvetovom zdraví, v ktorej sa presadzujú základné otázky a priority na dosiahnutie rozvojových cieľov tisícročia a zníženie extrémnej chudoby o polovicu do roku 2015.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Malteška laburistična delegacija je glasovala za poročilo o sistemu zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovnem zdravju, ki spodbuja temeljna vprašanja in prednostne naloge za dosego razvojnih ciljev tisočletja in prepolovitev skrajne revščine do leta 2015.
Swedish[sv]
Den maltesiska Labourdelegationen röstade för betänkandet om sjukvårdssystem i Afrika söder om Sahara och global hälso- och sjukvård, som främjar grundläggande frågor och prioriteringar för att nå millenniemålen och halvera den extrema fattigdomen till 2015.