Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud je V1 ≤ 0,85 L pro všechny dotyčné znečišťující látky a pokud pro nejméně jednu ze znečišťujících látek V1 > 0,70 L, jsou třeba dvě zkoušky.
Danish[da]
er V1 ≤ 0,85L for hvert af de forurenende stoffer, men V1> 0,70L for mindst ét af de forurenende stoffer, kræves kun to prøver udført.
German[de]
Es werden nur zwei Prüfungen durchgeführt, falls für alle betreffenden Schadstoffe V1 ≤ 0,85 L ist, jedoch bei mindestens einem dieser Schadstoffe V1> 0,70 L ist.
Greek[el]
Χρειάζονται μόνο δύο δοκιμές, αν, για όλους τους εξεταζόμενους ρύπους, προκύπτει V1 ≤ 0,85 L αλλά, τουλάχιστον για έναν από αυτούς, προκύπτει V1> 0,70 L.
English[en]
Only two tests are required if V1 ≤ 0,85 L for all the pollutants concerned and if, for at least one pollutant, V1> 0,70 L.
Spanish[es]
Sólo habrá que realizar dos ensayos si, con respecto a todos los agentes contaminantes considerados, V1 ≤ 0,85 L, pero se cumple que, con respecto a uno de estos agentes contaminantes como mínimo, V1> 0,70 L.
Estonian[et]
Kui V1 ≤ 0,85 L ja kui vähemalt ühel saasteainel V1> 0,70 L, vajatakse kõigile asjaomastele saasteainetele ainult kahte katset.
Finnish[fi]
Jos V1 ≤ 0,85 L ja jos, vähintään yhdellä aineella, V1> 0,70 L, vaaditaan vain kaksi testiä kaikkien kyseessä olevien aineiden suhteen.
French[fr]
Deux essais seulement sont nécessaires si, pour tous les polluants considérés, on a V1 ≤ 0,85 L, mais que, pour l'un au moins de ces polluants, on a V1> 0,70 L.
Hungarian[hu]
Csak két vizsgálat szükséges, ha V1 ≤ 0,85 L minden szóban forgó szennyezőre és ha legalább egy szennyezőnél V1 > 0,70 L.
Italian[it]
Sono necessarie soltanto due prove se, per tutti gli inquinanti considerati, si ottiene V1 ≤ 0,85 L ma, per almeno uno di detti inquinanti si ottiene V1> 0,70 L.
Lithuanian[lt]
Jeigu visų minėtų teršalų V1 ≤ 0,85 L ir, jeigu bent vieno teršalo V1> 0,70 L, reikalingi tik du bandymai.
Latvian[lv]
Jāveic tikai divi testi, ja visiem attiecīgajiem piesārņotājiem V1 ≤ 0,85 L un ja vismaz viena piesārņotāja V1 > 0,70 L.
Dutch[nl]
Er behoeven slechts twee proeven te worden uitgevoerd indien voor alle gemeten verontreinigingen V1 ≤ 0,85 L, terwijl voor ten minste één van deze verontreinigingen V1> 0,70 L.
Polish[pl]
Wymagane są tylko dwa badania, jeżeli w odniesieniu do wszystkich określonych substancji szkodliwych V1 ≤ 0,85 L i jeżeli w przypadku przynajmniej jednej z tych substancji szkodliwych V1> 0,70 L.
Portuguese[pt]
São necessários apenas dois ensaios caso, no que diz respeito a todos os poluentes considerados V1 ≤ 0,85 L e, no que se refere a pelo menos um desses poluentes, V1> 0,70 L.
Slovak[sk]
Ak je V1 ≤ 0,85 L pre všetky príslušné škodliviny, a ak najmenej pre jednu zo škodlivín V1> 0,70 L, vyžadujú sa len dva testy.
Slovenian[sl]
Če je V1 ≤ 0,85 L pri vseh omenjenih škodljivih snoveh in V1 > 0,70 L vsaj pri eni, sta potrebna samo dva preskusa.
Swedish[sv]
Endast två provningar är nödvändiga om V1 ≤ 0,85L för alla ifrågavarande föroreninger och om för åtminstone en förorening V1> 0,70L.