Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но знам, че сме на вярната следа.
Czech[cs]
Ale vím, že to znamená, že jsme na správné stopě.
Greek[el]
Αλλά νομίζω ότι σημαίνει ότι είμαστε στον σωστό δρόμο.
English[en]
But I know that it means we're on the right track.
Spanish[es]
Pero sé que eso significa que estamos sobre la pista correcta.
Estonian[et]
Aga see tähendab, et me oleme õigel teel.
Finnish[fi]
Tiedän kuitenkin, että olemme oikeilla jäljillä.
French[fr]
Mais on est sur la bonne piste.
Hebrew[he]
אבל אני יודעת שאנחנו במסלול הנכון.
Croatian[hr]
Ali znam da to znači da smo na pravom tragu.
Italian[it]
Ma di sicuro vuol dire che siamo sulla pista giusta.
Dutch[nl]
Maar we zitten nu wel op het juiste spoor.
Portuguese[pt]
Mas sei que significa que estamos no caminho certo.
Romanian[ro]
Dar stiu ca suntem pe drumul cel bun.
Russian[ru]
Но я знаю, что это означает, что мы находимся на верном пути.
Serbian[sr]
Ali znam da to znači da smo na pravom tragu.
Swedish[sv]
Jag vet inte, men jag är säkert på rätt spår.
Turkish[tr]
Ama doğru iz üstünde olduğumuzu gösterdiğini biliyorum.