Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че степента на изпълнение по дял 1 „Лица, работещи в институцията“ се е увеличила от 87,6 % през 2009 г. на 92,3 % през 2011 г.; и че през 2010 г. бяха усвоени 98 % от бюджетните кредити по дял 2 „Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи“.
Czech[cs]
bere na vědomí, že míra čerpání prostředků v hlavě 1 „Osoby pracující v orgánu“ se zvýšila z 87,6 % v roce 2009 na 92,3 % v roce 2011; dále bylo v roce 2010 použito 98 % prostředků v rámci hlavy 2 „Budovy, nábytek, zařízení a různé provozní výdaje“;
Danish[da]
bemærker, at udnyttelsesgraden for afsnit 1 — Personer, der er knyttet til institutionen, er steget fra 87,6 % i 2009 til 92,3 % i 2011; bemærker, at 98 % af bevillingerne i afsnit 2 — Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter blev anvendt i 2010;
German[de]
stellt fest, dass die Ausführungsrate unter Titel 1 „Personal des Organs“ auf 92,3 % im Jahr 2011 gegenüber 87,6 % im Jahr 2009 gestiegen ist und 98 % der Mittel unter Titel 2 „Gebäude, Mobiliar, Ausrüstung und verschiedene Sachausgaben“ 2010 in Anspruch genommen wurden;
Greek[el]
σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του τίτλου 1 «Πρόσωπα που συνδέονται με το όργανο» αυξήθηκε από 87,6 % το 2009 σε 92,3 % το 2011 και ότι το 2010 χρησιμοποιήθηκε το 98 % των πιστώσεων του τίτλου 2 «Ακίνητα, κινητά αγαθά, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες λειτουργίας»·
English[en]
Notes that the implementation rate for Title 1 (Persons working within the institution) increased from 87,6 % in 2009 to 92,3 % in 2011, and that 98 % of the appropriations under Title 2 (Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure) were used in 2010;
Spanish[es]
Toma nota de que la tasa de ejecución del título 1 «Personal vinculado a la institución» aumentó del 87,6 % en 2009 al 92,3 % en 2011 y que el 98 % de los créditos del título 2 «Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento» se ha utilizado;
Estonian[et]
märgib, et 1. jaotise („Institutsiooni heaks töötavad isikud”) assigneeringute kasutamise määr on kasvanud 87,6 %-lt 2009. aastal 92,3 %-ni 2011. aastal ning 2. jaotise („Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud”) assigneeringute kasutamise määr oli 2010. aastal 98 %;
Finnish[fi]
panee merkille, että osaston 1 ”Toimielimen henkilöstö” määrärahojen käyttöaste nousi vuodesta 2009, jolloin se oli 87,6 prosenttia, 92,3 prosenttiin vuonna 2010; ottaa huomioon, että osaston 2 ”Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja muut hallinnosta johtuvat menot” määrärahoista käytettiin 98 prosenttia vuonna 2010;
French[fr]
note que le taux d’exécution sous le titre 1 «Personnes liées à l’institution» a augmenté de 87,6 % en 2009 à 92,3 % en 2011 et que 98 % des crédits sous le titre 2 «Immeubles, mobilier, équipement et dépenses diverses de fonctionnement» ont été utilisés, en 2010;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy az 1. cím (Az intézménynél dolgozó személyek) alatti előirányzatok végrehajtási aránya a 2009-es 87,6 %-ról 2011-ben 92,3 %-ra emelkedett, a 2. cím (Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek) előirányzatainak pedig 98 %-át használták fel 2010-ben;
Italian[it]
rileva che il tasso di esecuzione del titolo 1 «Persone appartenenti all’istituzione» è aumentato dall’87,6 % del 2009 al 92,3 % nel 2011; e che nel 2010 era utilizzato il 98 % degli stanziamenti del titolo 2 «Immobili, mobilio, impianti e apparecchiature, spese varie di funzionamento»;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad pagal 1 antraštinę dalį „Institucijoje dirbantys asmenys“ numatyto biudžeto įvykdymo lygis padidėjo nuo 87,6 % 2009 m. iki 92,3 % 2011 m.; taip pat 2010 m. panaudota 98 % pagal 2 antraštinę dalį „Pastatai, kilnojamasis turtas, įranga ir kitos veiklos išlaidos“ numatytų asignavimų;
Latvian[lv]
norāda, ka budžeta izpildes līmenis 1. sadaļā (“Iestādē strādājošie”) ir palielinājies no 87,6 % 2009. gadā līdz 92,3 % 2011. gadā un ka 2. sadaļā (“Ēkas, mēbeles, iekārtas un dažādi darbības izdevumi”) 2010. gadā ir izlietoti 98 % apropriāciju;
Maltese[mt]
Josserva li r-rata ta’ implimentazzjoni tat-titolu 1 “Persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni” żdiedet minn 87,6 % fl-2009 għal 92,3 % fl-2011; u li fl-2010 ntuża 98 % tal-approprjazzjonijiet tat-titolu 2 “Bini, għamara, tagħmir u nefqiet varji għall-operat amministrattiv”;
Dutch[nl]
stelt vast dat het uitvoeringspercentage onder titel 1 „Aan de instelling verbonden personen” van 87,6 % in 2009 is gestegen tot 92,3 % in 2011 en dat in 2010 98 % van de kredieten onder titel 2 „Gebouwen, meubilair, uitrusting en diverse huishoudelijke uitgaven” is besteed;
Polish[pl]
zauważa, że wskaźnik wykonania w tytule 1 „Pracownicy instytucji” wzrósł z 87,6 % w 2009 r. do 92,3 % w 2011 r., natomiast środki zapisane w tytule 2 „Budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne” zostały wykonane w 98 % w 2010 r. ;
Portuguese[pt]
Observa que a taxa de execução do título 1 «Pessoas ligadas à instituição» aumentou de 87,6 % em 2009 para 92,3 % em 2011 e que, em 2010, foram utilizadas 98 % das dotações do título 2 «Imóveis, mobiliário, equipamento e despesas diversas de funcionamento»;
Romanian[ro]
constată că rata de execuție a creditelor de la titlul 1 – „Persoane care lucrează cu instituția” – s-a majorat de la 87,6 % în 2009 la 92,3 % în 2011; constată că, în 2010, s-au utilizat 98 % din creditele alocate la titlul 2 – „Clădiri, mobilier, echipamente și cheltuieli diverse de funcționare”;
Slovak[sk]
poznamenáva, že miera plnenia v hlave 1 (Osoby pracujúce v inštitúcii) sa zvýšila z 87,6 % v roku 2009 na 92,3 % v roku 2011 a že v roku 2010 sa v rámci hlavy 2 (Budovy, hnuteľný majetok, vybavenie a rôzne prevádzkové výdavky) využilo 98 % prostriedkov;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da se je stopnja izvrševanja v okviru naslova 1 „Zaposleni v instituciji“ povečala s 87,6 % leta 2009 na 92,3 % leta 2011; ugotavlja, da je bilo leta 2010 porabljenih 98 % sredstev v okviru naslova 2 „Stavbe, pohištvo, oprema in razni odhodki iz poslovanja“;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att genomförandegraden inom avdelning 1 ”Personer knutna till institutionen” har ökat från 87,6 procent för 2009 till 92,3 procent för 2011. Parlamentet konstaterar även att 98 procent av anslagen inom avdelning 2 ”Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter” utnyttjades under 2010.