Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед постигането на истинска интегрирана морска политика е важно да се включат и дейности, осъществявани на сушата, като земеделие, отвеждане на каналните води, превоз и производство на енергия.
Czech[cs]
Za účelem dosažení skutečné integrované námořní politiky je nutné zahrnout vnitrozemské aktivity jako např. zemědělství, řízení odpadů, dopravu a výrobu energie.
Danish[da]
For at opnå en reelt integreret havpolitik er det nødvendigt at inddrage landbaserede aktiviteter som f.eks. landbrug, spildevandsbehandling, transport og energifremstilling.
German[de]
Für die Verwirklichung einer echten integrierten Meerespolitik müssen landseitige Tätigkeiten wie Landwirtschaft, Abwasserbehandlung, Verkehr und Energieerzeugung ebenfalls berücksichtigt werden.
Greek[el]
Για την επίτευξη μιας πραγματικά ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής είναι απαραίτητο να καλύπτονται επίγειες δραστηριότητες, όπως η γεωργία, η επεξεργασία λυμάτων, οι μεταφορές και η παραγωγή ενέργειας.
English[en]
In order to achieve a truly integrated maritime policy it is necessary to include landbased activities such as agriculture, sewage handling, transport and energy production.
Spanish[es]
Para lograr una política marítima verdaderamente integrada es necesario incluir todas las actividades que se desarrollan en tierra, como agricultura, gestión de aguas residuales, transporte y producción de energía.
Estonian[et]
Et jõuda tõeliselt integreeritud merenduspoliitikani, tuleb sellesse kaasata ka sellised maismaa tegevusvaldkonnad nagu põllumajandus, reoveekäitlus, transport ja energiatootmine.
Finnish[fi]
Tosiasiallisesti yhtenäisen meripolitiikan luomiseksi on tarpeen sisällyttää siihen maissa tapahtuvaa toimintaa kuten maataloutta, jätevesihuoltoa, kuljetuksia ja energiantuotantoa.
French[fr]
Pour aboutir à une politique maritime vraiment intégrée, il est nécessaire d'associer les activités terrestres, telles que l'agriculture, le traitement des eaux usées, le transport et la production de l'énergie.
Hungarian[hu]
Egy valóban integrált tengerpolitika megteremtéséhez figyelembe kell venni egyes szárazföldi tevékenységeket is, így a mezőgazdaságot, a szennyvízkezelést, a közlekedést és az energiatermelést.
Italian[it]
Ai fini di una politica marittima davvero integrata è necessario tener conto anche delle attività svolte sulla terraferma come l'agricoltura, il trattamento delle acque reflue, i trasporti e la produzione di energia.
Lithuanian[lt]
Kad būtų įgyvendinta iš tikrųjų integruota jūrų politika, būtina į ją įtraukti sausumoje vykdomą veiklą, pvz., žemės ūkį, nuotekų valymą, transportą ir energijos gamybą.
Latvian[lv]
Lai panāktu pilnībā integrētu jūrniecības politiku, ir nepieciešams iekļaut sauszemes darbības, piemēram, lauksaimniecību, notekūdeņu apstrādi, transportu un enerģētiku.
Maltese[mt]
Sabiex tintlaħaq politika marittima li hija tassew integrata, huwa neċessarju li jiġu inklużi attivitajiet ibbażati fuq l-art, bħall-agrikoltura, it-trattament tad-drenaġġ, it-trasport u l-produzzjoni ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
Wil men dat er sprake is van een echt geïntegreerd maritiem beleid, dan moet in beleidsplannen ook aandacht besteed worden aan landactiviteiten (zoals landbouw, afvalwaterzuivering, vervoer en energieproductie).
Polish[pl]
Aby osiągnąć rzeczywiście zintegrowaną politykę morską, powinna ona obejmować działania prowadzone na lądzie, takie jak działalność rolniczą, gospodarkę ściekami, transport i produkcję energii.
Portuguese[pt]
Para alcançar uma política marítima verdadeiramente integrada, é necessário incluir actividades terrestres como a agricultura, o tratamento de esgotos, os transportes e a produção de energia.
Romanian[ro]
Pentru o politică maritimă cu adevărat integrată, este necesară și includerea anumitor activități desfășurate pe uscat, cum sunt agricultura, tratarea apelor uzate, transporturile și producția de energie.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie skutočne integrovanej námornej politiky je potrebné sem začleniť aj vnútrozemské činnosti, ako sú poľnohospodárstvo, spracovanie odpadových vôd, doprava a výroba energie.
Slovenian[sl]
Da bi dosegli zares celostno pomorsko politiko, je treba vključiti dejavnosti na kopnem, kot so kmetijstvo, čiščenje odpadnih voda, promet in proizvodnja energije.
Swedish[sv]
För att kunna uppnå en verkligt integrerad havspolitik måste landbaserad verksamhet inkluderas, t.ex. jordbruk, avfallshantering, transporter och energiproduktion.