Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da broder og søster Siebenlist i 1972 vendte tilbage fra De Forenede Stater, slog de sig derfor ned i byen Tres Ríos, der ligger ti kilometer fra San José.
German[de]
Aus diesem Grund kehrten Bruder und Schwester Siebenlist 1972 aus den Vereinigten Staaten zurück und ließen sich in der Stadt Tres Ríos, 10 Kilometer von San José entfernt, nieder.
Greek[el]
Έτσι, το 1972 ο αδελφός και η αδελφή Ζίμπενλιστ επέστρεψαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες και εγκαταστάθηκαν στην κωμόπολη Τρες Ρίος που απέχει 10 χιλιόμετρα από τη Σαν Χοσέ.
English[en]
So it was that in 1972 Brother and Sister Siebenlist returned from the United States and settled in the town of Tres Ríos, 10 kilometers from San José.
Spanish[es]
Así fue como en 1972 el hermano y la hermana Siebenlist volvieron de Estados Unidos y se establecieron en el pueblo de Tres Ríos, a 10 kilómetros de San José.
Finnish[fi]
Niinpä vuonna 1972 veli ja sisar Siebenlist palasivat Yhdysvalloista ja asettuivat asumaan Tres Ríosin kaupunkiin, joka sijaitsee 10 kilometriä San Josésta.
French[fr]
C’est ainsi qu’en 1972 frère et sœur Siebenlist revinrent des États-Unis pour s’installer à Tres Ríos, à 10 kilomètres de San José.
Italian[it]
Perciò nel 1972 il fratello e la sorella Siebenlist tornarono dagli Stati Uniti e si stabilirono nella cittadina di Tres Ríos, distante 10 chilometri da San José.
Japanese[ja]
そのため,ジーベンリスト兄弟姉妹は1972年に米国から戻ると,サンホセから10キロほど離れたトレス・リオスの町に落ち着きました。
Korean[ko]
그리하여 1972년에 시벤리스트 형제와 자매가 미국에서 돌아와 산호세에서 10킬로미터 떨어진 트레스리오스라는 마을에 정착했다.
Norwegian[nb]
Det var grunnen til at bror og søster Siebenlist kom tilbake fra USA i 1972 og bosatte seg i byen Tres Ríos, ti kilometer fra San José.
Dutch[nl]
Daarom keerden broeder en zuster Siebenlist in 1972 vanuit de Verenigde Staten terug en vestigden zich in de stad Tres Ríos, op tien kilometer afstand van San José.
Portuguese[pt]
Assim, em 1972 o irmão e a irmã Siebenlist retornaram dos Estados Unidos e se estabeleceram na cidadezinha de Tres Ríos, a 10 quilômetros de San José.
Swedish[sv]
Därav kom det sig att broder och syster Siebenlist år 1972 återvände från Förenta staterna och bosatte sig i staden Tres Ríos, 10 kilometer från San José.
Swahili[sw]
Basi ikawa kwamba katika 1972 Ndugu na Dada Siebenlist walirudi kutoka United States na kulowea katika mji wa Tres Ríos, kilometa 10 kutoka San José.