Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستذكرت اللجنة الدولية أنَّ الجمعية العامة للأمم المتحدة لاحظت بارتياح، في قرارها 69/85، التقدُّم المتواصل الذي تحرزه اللجنة الدولية صوب تحقيق التوافق وقابلية التشغيل المتبادل بين النظم الفضائية العالمية والإقليمية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، وفي مجال تعزيز استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وإدماجها في البنى الأساسية الوطنية، ولا سيما في البلدان النامية.
English[en]
ICG recalled that the General Assembly, in its resolution 69/85, had noted with satisfaction the continuous progress made by ICG towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and in the promotion of the use of GNSS and their integration into national infrastructure, particularly in developing countries.
Spanish[es]
El Comité recordó que la Asamblea General, en su resolución 69/85, había observado con satisfacción los progresos continuos alcanzados por el Comité para lograr la compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas espaciales mundiales y regionales de determinación de la posición, navegación y cronometría y para promover el uso de los GNSS y su integración en la infraestructura nacional, en particular en los países en desarrollo.
French[fr]
Le Comité international a rappelé que l’Assemblée générale, dans sa résolution 69/85, avait noté avec satisfaction les progrès continus que celui-ci avait accomplis sur la voie de la compatibilité et de l’interopérabilité des systèmes spatiaux mondiaux et régionaux de positionnement, de navigation et de synchronisation, ainsi que dans la promotion de l’utilisation des GNSS et de leur intégration dans les infrastructures nationales, en particulier dans les pays en développement.
Russian[ru]
МКГ напомнил, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 69/85 с удовлетворением отметила устойчивый прогресс, достигнутый МКГ в обеспечении совместимости и интероперабельности глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и в содействии применению ГНСС и их интеграции в национальную инфраструктуру, особенно в развивающихся странах.
Chinese[zh]
导航卫星委员会回顾,大会第69/85号决议满意地注意到,导航卫星委员会在实现全球和区域天基定位、导航和授时系统的兼容性和互通性方面,以及在推广使用全球导航卫星系统并将其纳入各国特别是发展中国家基础设施方面不断取得进展。