Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen meddele, om de irske forbrugere efter den nylige meddelelse om det foreslåede direktiv om forbrugerrettigheder vil bevare den ret til at afvise defekte varer, som de har nu?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob irische Verbraucher nach der jüngsten Ankündigung des Vorschlags für eine Verbraucherrechtsrichtlinie das Recht auf Ablehnung mangelhafter Güter, das sie zurzeit genießen, behalten werden?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει εάν, σε συνέχεια της πρόσφατης ανακοίνωσης της προτεινόμενης οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών, οι ιρλανδοί καταναλωτές θα διατηρήσουν το δικαίωμα να απορρίπτουν ελαττωματικά προϊόντα, δικαίωμα το οποίο απολαμβάνουν επί του παρόντος;
English[en]
Can the Commission indicate if, following the recent announcement of the proposed Consumer Rights Directive, Irish consumers will retain the right to reject faulty goods, which they currently enjoy?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si, tras el reciente anuncio de la propuesta de Directiva sobre derechos de los consumidores, los consumidores irlandeses conservarán su derecho a rechazar productos defectuosos, del cual ya gozan?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, voivatko Irlannin kuluttajat säilyttää komission hiljattain ilmoittaman kuluttajien oikeuksia koskevan direktiivin perusteella nykyisen oikeutensa hylätä vialliset tuotteet?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si, à la suite de la récente annonce de la proposition de directive sur les droits des consommateurs, les consommateurs irlandais conserveront leur droit actuel de rejeter les marchandises défectueuses?
Italian[it]
La Commissione è in grado di confermare se, a seguito del recente annuncio della proposta di una direttiva sui diritti dei consumatori, i consumatori irlandesi continueranno ad avere il diritto, di cui godono ora, di rifiutare merce difettosa?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangegeven of de Ierse consumenten door het onlangs aangekondigde voorstel voor een Richtlijn betreffende consumentenrechten het recht verliezen om ondeugdelijke goederen te weigeren, een recht dat zij nu nog genieten?
Portuguese[pt]
Na sequência da recente comunicação da proposta de directiva relativa aos direitos dos consumidores, pode a Comissão indicar se os consumidores irlandeses continuarão a ter o direito, de que gozam actualmente, de rejeitar produtos defeituosos?
Swedish[sv]
Kan kommissionen, efter tillkännagivandet nyligen om förslaget till direktiv om konsumenträttigheter, ange om irländska konsumenter kommer att få behålla den rätt som de i dag har att refusera defekta varor?