Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har endda oplevet fuldkommen meningsløse stedfortræderkrige, og atmosfæren var undertiden lidt spændt.
German[de]
Wir haben teilweise sogar völlig unsinnige Stellvertreterkriege geführt, und das Klima war nicht immer frei von Belastungen.
Greek[el]
Αντιμετωπίσαμε μάλιστα ορισμένες εντελώς γελοίες διαμάχες αντιπροσώπων, ενώ η ατμόσφαιρα δεν ήταν πάντοτε χωρίς εντάσεις.
English[en]
We have even seen some completely ridiculous proxy wars, and the atmosphere has not always been free of tension.
Spanish[es]
Incluso hemos sido testigos de algunas guerras de representantes totalmente ridículas y el ambiente no siempre ha estado falto de tensión.
Finnish[fi]
Olemme jopa joutuneet todistamaan joitakin täysin naurettavia yhteenottoja, ja ilmapiiri ei aina ole ollut kovin leppoisa.
French[fr]
Nous avons même observé des conflits par personnes interposées complètement ridicules et l'atmosphère n'a pas toujours été sans tensions.
Italian[it]
Abbiamo assistito a ridicole guerre per interposta persona e l'atmosfera non è sempre stata scevra da tensioni.
Dutch[nl]
We hebben ons zelfs laten misbruiken om volkomen onzinnige oorlogjes te voeren om andermans belangen te verdedigen, en dat heeft tot heel wat irritatie geleid.
Portuguese[pt]
Assistimos até a algumas guerras por interposta pessoa completamente ridículas e o clima nem sempre esteve isento de tensão.
Swedish[sv]
Vi har även beskådat några fullständigt löjliga krig via ombud och stämningen har emellanåt varit spänd.