Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любoв, чyвcтвa - вeднaгa ги oтучвaмe oт тoвa!
Bosnian[bs]
Ljubav i suosjecanje odmah im izbijemo iz glave.
Czech[cs]
Vyškolíme je tak, aby necítili lásku ani empatii.
Danish[da]
Al kærlighed, empati, det træner vi ud af dem.
German[de]
Liebe, Mitgefühl, das trainieren wir denen ganz und gar ab.
Greek[el]
Τoυς εκπαιδεύoυμε vα μη vιώθoυv αγάπη ή συμπόvια.
English[en]
Any love, empathy, we train that right out of them.
Spanish[es]
El entrenamiento les quita cualquier rastro de amor o empatía.
Estonian[et]
Armastamise ja empaatia treenisime me temast välja.
Norwegian[nb]
Kjaerlighet, medfølelse, det fjerner vi i opplaringen.
Dutch[nl]
Liefde en gevoel hebben we tijdens de opleiding gewist.
Portuguese[pt]
Qualquer amor, empatia, treinamo-los a livrarem-se disso.
Romanian[ro]
Orice iubire, empatie... am scos afară din ei.
Slovenian[sl]
Ljubezen in empatijo jim izbijemo iz glave.
Serbian[sr]
Ljubav i suosjećanje odmah im izbijemo iz glave.
Swedish[sv]
Kärlek och empati tränar vi bort.