Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодов мус, супи и сос, готвено месо, плодов чипс, картофен чипс, фурми, плодови салати, плодове в консерви, зеленчукови сокове за кухня, маргарин, напитки, на основата на мляко, приготвени ядки, саламури, сардина, риба тон, сусамена паста, доматен сок за готвене, доматена паста
Czech[cs]
Ovocná pyré, polévky a omáčky, vařené maso, ovocné lupínky, bramborové lupínky, datle, ovocné saláty, konzervované ovoce, zeleninové šťávy na vaření, margarín, nápoje na bázi mléka, připravené ořechy, nakládané okurky, sardinky, tuňák, sezamová pasta, rajčatová šťáva na vaření, rajčatový protlak
Danish[da]
Frugtpuré, supper og saucer, kogt kød, frugtskiver, kartoffelchips, dadler, frugtsalater, konserverede frugter, grøntsagssafter til madlavning, margarine, mælkedrikke, tilberedte nødder, pickles, sardiner, tunfisk, sesampasta, tomatsaft til madlavning, tomatpasta
German[de]
Fruchtkompotte, Suppen und Soßen, gekochtes Fleisch, Fruchtchips, Kartoffelchips, Datteln, Obstsalate, konservierte Früchte, Gemüsesäfte für die Küche, Margarine, Milchgetränke, verarbeitete Nüsse, Pickles, Sardinen, Thunfisch, Sesampaste, Tomatensaft für die Küche, Tomatenpaste
Greek[el]
Πουρές φρούτων, σούπες και σάλτσες, μαγειρεμένο κρέας, φρούτα σε μορφή τσιπς, τσιπς [πατατάκια], χουρμάδες, σαλάτες φρούτων, διατηρημένα φρούτα, χυμοί λαχανικών για το μαγείρεμα, μαργαρίνη, ροφήματα με βάση το γάλα, επεξεργασμένοι ξηροί καρποί, πίκλες, σαρδέλες, τόνος, πάστα από σουσάμι, τοματοχυμός για το μαγείρεμα, τοματοπολτός
English[en]
Fruit puree, soups and sauces, cooked meat, fruit chips, potato chips, dates, fruit salads, preserved fruits, vegetables juices for cooking, margarine, Milk-based drinks, prepared nuts, pickles, Sardine, tuna, Sesame paste, Tomato juice for cooking, tomato paste
Spanish[es]
Puré de frutas, sopas y salsas, carne cocidas, trozos fritos de frutas, patatas fritas, dátiles, ensaladas de frutas, frutas en conserva, zumos vegetales para la cocina, margarina, bebidas a base de leche, frutos secos sin preparar, encurtidos, sardinas, atún, pasta de sésamo, jugo de tomate para cocinar, concentrado de tomate
Estonian[et]
Puuviljapüreed, supid ja kastmed, keedetud liha, puuviljalaastud, puuviljakrõpsud, kartulikrõpsud, kartulilaastud, datlid, puuviljasalatid, puuviljakonservid, köögiviljamahlad (toiduvalmistamiseks), margariin, piimajoogid, pähklid (töödeldud), marineeritud aedvili, sardiinid, tuunikala, seesamipasta, tomatimahl toiduvalmistamiseks, tomatipüree
Finnish[fi]
Hedelmäsose, keitot ja kastikkeet, umpioitu liha, hedelmälastut, ranskalaiset perunat, taatelit, hedelmäsalaatit, säilötyt hedelmät, vihannesmehut ruoanlaittoon, margariini, maitojuomat, syötäväksi valmiit pähkinät, pikkelssit, sardiinit, tonnikala, seesamitahna, tomaattimehu ruoanlaittoon, tomaattitahna
French[fr]
Purée de fruits, potages et sauces, viande cuite, copeaux de fruits, pommes chips, dattes, salades de fruits, fruits conservés, jus de légumes pour la cuisson, margarine, boissons à base de lait, noix préparées, marinades, sardines, thon, pâte à base de sésame, jus de tomates pour la cuisson, pâte de tomates
Croatian[hr]
Voćni pire, juhe i umaci, kuhano meso, kriške voća, prženi krumpiri, datulje, voćne salate, konzervirano voće, povrtni sokovi za kuhanje, margarin, pića na bazi mlijeka, pripremljeni oraščići, kiseli krastavci, sardine, tunjevina, pasta od sezama, sok od rajčice za kuhanje, pasta od rajčice
Hungarian[hu]
Gyümölcspüré, levesek és szószok, főtt hús, gyümölcs chips, sültburgonya, datolya, gyümölcssaláták, konzervált gyümölcs, zöldséglevek főzéshez, margarin, tejitalok, feldolgozott diófélék, savanyúságok, szardínia, tonhal, szezámpástétom, paradicsomlé főzéshez, paradicsompüré
Italian[it]
Mousse di frutta, minestre e salse, carne cotta, frutta a fette, patatine, datteri, macedonia di frutta, frutta conservata, succhi vegetali per la cucina, margarina, bevande a base di latte, noci preparate, sottaceti, sardine, tonno, pasta di sesamo, succo di pomodoro per la cucina, concentrato di pomodoro
Lithuanian[lt]
Vaisių tyrės, sriubos ir padažai, virta mėsa, vaisių traškučiai, bulvių traškučiai, datulės, vaisių salotos, vaisių konservai, daržovių sultys, skirtos maistui gaminti, margarinas, pieno gėrimai, paruošti riešutai, pikuliai, sardinės, tunai, sezamo pasta, pomidorų sultys, skirtos maistui ruošti, pomidorų pasta
Latvian[lv]
Augļu mērces, zupas un mērces, apstrādāta gaļa, augļu čipsi, kartupeļu čipsi, dateles, augļu salāti, konservēti augļi, dārzeņu sulas ēdienu pagatavošanai, margarīns, piena dzērieni, lobīti rieksti, sālījumi, sardīne, tuncis, sezama pasta, tomātu sula ēdienu pagatavošanai, tomātu biezenis
Maltese[mt]
Purè tal-frott, sopop u zlazi, laħam imsajjar, ċipps tal-frott, ċipps tal-patata, tamal, insalati tal-frott, frott ippreservat, meraq tal-ħaxix għat-tisjir, marġerina, xorb ibbażat fuq il-ħalib, ġewż lest, pikles, sardin, tonn, pejst tal-ġulġlien, meraq tad-tadam għat-tisjir, kunserva
Dutch[nl]
Vruchtenpulp, soepen en sausen, gekookt vlees, fruitschijfjes, chips [gebakken aardappelschijfjes], dadels, fruitsalades, geconserveerde vruchten, groentesappen voor gebruik in de keuken, margarine, dranken op basis van melk, bewerkte noten, pickles, sardines, tonijn, sesampasta, tomatensap voor gebruik in de keuken, tomatenpuree
Polish[pl]
Puree owocowe, zupy i sosy, mięso gotowane, chipsy owocowe, chipsy ziemniaczane, daktyle, sałatki owocowe, owoce konserwowane, soki warzywne do gotowania, margaryna, napoje mleczne, orzechy preparowane, pikle, sardynki, tuńczyk, pasta sezamowa, sok pomidorowy do celów kulinarnych, przecier pomidorowy
Portuguese[pt]
Puré de fruta, sopas e molhos, carne cozinhada, pedaços de fruta, batatas fritas, tâmaras, saladas de fruta, frutos em conserva, sumos vegetais para a cozinha, margarina, bebidas lácteas, frutos de casca rija preparados, picles, sardinhas, atum, pasta de sésamo, sumo de tomate para culinária, pasta de tomate
Romanian[ro]
Marmeladă, supe şi sosuri, carne preparată, cipsuri din fructe, chipsuri de cartofi, curmale, salate de fructe, conserve de fructe, sucuri vegetale pentru gătit, margarină, băuturi pe bază de lapte, nuci procesate, murături, sardine, ton, pastă de susan, suc de roşii pentru gătit, pastă de tomate
Slovak[sk]
Ovocné omáčky, vývary a omáčky, varené jedlá, plátky sušeného ovocia, zemiakové lupienky, datle, ovocné šaláty, kompóty, zeleninové šťavy na varenie, margarín, mliečne nápoje, spracované oriešky, nakladaná zelenina, sardinky, tuniak, sezamová pasta, paradajková šťava na varenie, paradajkový pretlak
Slovenian[sl]
Sadne kaše, juhe in omake, sokovi, kuhano meso, sadni čips, krompirjev čips, datlji, sadne solate, konzervirano sadje, zelenjavni sokovi za kuho, margarina, pijače na osnovi mleka, pripravljeni oreški,vložena zelenjava, sardine, tuna, sezamova pasta, paradižnikov sok za kuho, paradižnikov pire
Swedish[sv]
Fruktpuré, soppor och såser, tillagat kött, chips (frukt--), chips (potatis--), dadlar, fruktsallader, konserverad frukt, grönsakssafter för matlagning, margarin, mjölkbaserade drycker, behandlade nötter, pickles, sardiner, tonfisk, sesampasta, tomatjuice för matlagning, tomatpasta