Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос се разглежда в контекста на редовните контакти между Европейската комисия и генералния секретар на Съвета на Европа.
Czech[cs]
Tato otázka je řešena v rámci pravidelných kontaktů mezi Evropskou komisí a generálním tajemníkem Rady Evropy.
Danish[da]
Dette spørgsmål tages op i forbindelse med de regelmæssige kontakter mellem Europa-Kommissionen og Europarådets generalsekretær.
German[de]
Dieser Punkt wird im Rahmen der regelmäßigen Kontakte zwischen der Europäischen Kommission und dem Generalsekretär des Europarates behandelt.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό αντιμετωπίζεται στο πλαίσιο των τακτικών επαφών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης.
English[en]
This question shall be dealt with in the context of the regular contacts between the European Commission and the Secretary-General of the Council of Europe.
Spanish[es]
Esta cuestión se tratará en el contexto de los contactos regulares entre la Comisión Europea y el Secretario General del Consejo de Europa.
Estonian[et]
Seda küsimust käsitletakse Euroopa Komisjoni ja Euroopa Nõukogu peasekretariaadi vaheliste korrapäraste kontaktide raames.
Finnish[fi]
Tämä asia käsitellään osana Euroopan komission ja Euroopan neuvoston pääsihteerin säännöllistä yhteydenpitoa.
French[fr]
Cette question est traitée dans le contexte des contacts réguliers entre la Commission européenne et le secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Hungarian[hu]
Ezt a kérdést az Európai Bizottság és az Európa Tanács főtitkára közötti rendszeres kapcsolat keretében rendezik.
Italian[it]
La questione è trattata nel contesto dei contatti regolari tra la Commissione europea e il segretario generale del Consiglio d'Europa.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija ir Europos Tarybos Generalinis Sekretorius sprendžia šį klausimą nuolatinių ryšių kontekste.
Latvian[lv]
Šis jautājums tiek risināts, Eiropas Komisijai pastāvīgi sazinoties ar Eiropas Padomes ģenerālsekretāru.
Maltese[mt]
Din il-kwistjoni għandha tiġi ttrattata fil-kuntest tal-kuntatti regolari bejn il-Kummissjoni Ewropea u s-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Ewropa.
Dutch[nl]
Deze kwestie wordt behandeld in de context van de regelmatige contacten tussen de Europese Commissie en de secretaris-generaal van de Raad van Europa.
Polish[pl]
Sprawa ta jest przedmiotem stałych kontaktów między Komisją Europejską a Sekretarzem Generalnym Rady Europy.
Portuguese[pt]
Esta questão será tratada no contexto dos contactos regulares estabelecidos entre a Comissão Europeia e o secretário-geral do Conselho da Europa.
Romanian[ro]
Această problemă este abordată în contextul contactelor periodice între Comisia Europeană și secretarul general al Consiliului Europei.
Slovak[sk]
Táto otázka je spracovaná v rámci pravidelných kontaktov medzi Európskou komisiou a generálnym tajomníkom Rady Európy.
Slovenian[sl]
To vprašanje se obravnava v okviru rednih stikov med Evropsko komisijo in generalnim sekretarjem Sveta Evrope.
Swedish[sv]
Denna fråga skall behandlas inom ramen för de regelbundna kontakterna mellan Europeiska kommissionen och Europarådets generalsekreterare.