Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основателността на този довод произтича от факта, че културите не се развиват при ниски температури и поради това не абсорбират азот.
Czech[cs]
Přesvědčivost této argumentace vyplývá ze skutečnosti, že plodiny při nižších teplotách nerostou, a tudíž nevstřebávají žádný dusík.
Danish[da]
Dette anbringende er overbevisende, fordi planterne ikke vokser og derfor ikke optager kvælstof ved lave temperaturer.
German[de]
Die Schlüssigkeit dieses Vorbringens ergibt sich daraus, dass Pflanzen bei niedrigeren Temperaturen nicht wachsen und daher keinen Stickstoff aufnehmen.
Greek[el]
Η πειστικότητα της επιχειρηματολογίας αυτής προκύπτει από το γεγονός ότι τα φυτά δεν αναπτύσσονται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες και, ως εκ τούτου, δεν απορροφούν άζωτο.
English[en]
The conclusiveness of that argument follows from the fact that plants do not grow, and therefore do not absorb any nitrogen, at lower temperatures.
Spanish[es]
La fuerza concluyente de esta alegación se infiere del hecho de que a bajas temperaturas los cultivos no crecen y, por ende, tampoco asimilan nitrógeno.
Estonian[et]
Nende argumentide veenvust näitab asjaolu, et madalama temperatuuri juures taimed ei kasva ega omasta seega lämmastikku.
Finnish[fi]
Tämän väitteen paikkansapitävyys ilmenee siitä, että viljelykasvit eivät kasva matalissa lämpötiloissa eivätkä tämän vuoksi käytä typpeä.
French[fr]
Cette argumentation est concluante, parce que, quand les températures sont basses, les plantes ne poussent pas et, donc, n’absorbent pas d’azote.
Croatian[hr]
Važnost ove argumentacije proizlazi iz činjenice da biljke na nižim temperaturama ne rastu i da zato ne apsorbiraju dušik.
Hungarian[hu]
Ezen állítás megalapozottsága abból fakad, hogy a növények alacsony hőmérsékleteken nem indulnak növekedésnek, és ezért nem vesznek fel nitrogént.
Italian[it]
La concludenza di tale argomento si evince dal fatto che, a temperature più basse, le piante non crescono e, pertanto, non assorbono azoto.
Lithuanian[lt]
Šis argumentas logiškas, nes augalai žemesnėje temperatūroje neauga ir azoto nepasisavina.
Latvian[lv]
Šī argumenta pamatotība izriet no tā, ka augi zemākā temperatūrā neaug un tādēļ neuzņem slāpekli.
Maltese[mt]
Il-qofol ta’ dan l-argument jinsab fil-fatt li, f’temperaturi baxxi, l-uċuħ tar-raba’ ma jikbrux u għalhekk ma jassorbux nitroġenu.
Dutch[nl]
Dit argument is overtuigend, aangezien gewassen bij lagere temperaturen niet groeien en dus geen stikstof opnemen.
Polish[pl]
Siła przekonywania tej argumentacji wynika z tego, że przy niższych temperaturach rośliny nie rosną i dlatego nie wchłaniają azotu.
Portuguese[pt]
O caráter conclusivo desta argumentação resulta do facto de as culturas não crescerem com temperaturas baixas e, por conseguinte, não absorverem azoto.
Romanian[ro]
Oportunitatea acestui argument rezultă din faptul că plantele nu vegetează la temperaturi scăzute, astfel încât nu absorb azot.
Slovak[sk]
Odôvodnenosť tohto tvrdenia vyplýva zo skutočnosti, že rastliny nerastú pri nižších teplotách, teda neabsorbujú žiaden dusík.
Slovenian[sl]
Prepričljivost te navedbe izhaja iz tega, da rastline pri nizkih temperaturah ne rastejo in zato ne absorbirajo dušika.
Swedish[sv]
Detta argument är relevant, eftersom växterna inte växer och därför inte tar upp kväve vid lägre temperaturer.