Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без мъртви деца, изгорели баби и игра на криеница с домашни любимци. Трябва да съм честен с вас.
English[en]
No dead kids, no burnt up grandmas, no playing peek-a-boo through the smoke for lost family pets, but I really gotta be honest with you.
Spanish[es]
No niños muertos, no abuelas quemadas, nada de jugar " donde estoy " en el humo con las mascotas perdidas de la familia, pero realmente debo ser honesto con uds.
Croatian[hr]
Nema mrtve djece, izgorjelih bakica, skrivača s ljubimcima...
Hungarian[hu]
Nincsenek halott gyerekek, halálra égett nagymamák, és nem játszunk bújócskát a füstben az eltűnt kisállatokkal. De őszinte leszek veletek.
Italian[it]
Niente bambini morti, donne bruciate, niente giochi a nascondino nel fumo con cuccioli dispersi, ma devo essere onesto con voi.
Turkish[tr]
Ölmüş çocuk yok, yanmış büyükanne yok. Kaybolan evcil hayvanlar için duman içinde saklambaç oynamak yok ama açık konuşmam lazım.